Magnus Blomgren

Egentligen inte. Sjukvård och politik är ingen lätt uppgift. En av dem stora frågorna är brist på personal och det är ett enormt stort frågeområde. Det är inte lätt att ha en tydlig policy – så ska vi göra för att det ska bli bra. (12 jun 2018, i en artikel om en debatt mellan Ewa-Maj Karlsson (C) och Liselotte Olsson (V).) Hjelp til - skriv in på norsk: Val 2018 – Vård

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Egentligen inte. (=ej, icke) Sjukvård (=omvårdnad) och (=et, samt) politik (=tristess) är (=befinner sig, vara) ingen lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) uppgift. (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) stora frågorna är (=befinner sig, vara) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ett enormt (=väldigt) stort frågeområde. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att ha (=äga) en (=någon) tydlig (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) policy (=inriktning) – så (=odla, plantera) ska (=skall) vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) att det ska (=skall) bli (=bliva) bra. (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Tinubus stora utmaning är att öka säkerheten i landet, tämja inflationen och få igång ekonomin. Ingen lätt uppgift insett så stort och komplext land som Nigeria. (1 mar 2023, efter att Bola Tinubu utropats som vinnare av presidentvalet i Nigeria.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om jag kan förstå att det inte alltid kan vara lätt för Irak att tillhandahålla de bevis som krävs, är det inte inspektörernas uppgift att hitta dem. Irak självt måste ta itu med denna uppgift på ett rakt och ärligt sätt och undvika att förminska frågorna.

Although I can understand that it may not be easy for Iraq in all cases to provide the evidence needed, it is not the task of the inspectors to find it. Iraq itself must squarely tackle this task and avoid belittling the questions.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu må regeringen bildas, och det kommer inte att vara lätt. Och hans eget parti spelar egentligen ingen roll i katalansk politik längre. (8 jun 2025, efter parlamentsvalet i Katalonien den 21 december 2017)

Nu skal regeringen dannes, og det bliver ikke nemt. Og hans eget parti spiller stort set ingen rolle i catalansk politik længere. (8 jun 2025, efter parlamentsvalget i Catalonien den 21. december 2017)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det å passa båten er eigentleg ei vel så tøff oppgåve som å ferdast på isen her. Der rører det seg store isflak som lett kan knusa båten om dei ikkje flyttar den med naturkreftene. (23 feb 2011, i en Nitimen-rapport på NRK P1, hvor han fortalte om ekspedisjonen og situasjonen til båt og mannskap.")

Att underhålla båten är egentligen en lika svår uppgift som att färdas på isen här. Där rör sig stora isflak som lätt kan krossa båten om de inte flyttar den med naturkrafterna. (23 feb 2011, i en Nitimen-rapport på NRK P1, där han berättade om expeditionen och situationen för båt och besättning.)

Man måste förstå – för många unga killar som inte förstår det – att det inte kommer att bli en lätt uppgift att gå dit och besegra dem. Ja, vi spelar hemma, men det kommer fortfarande inte att bli en lätt uppgift att besegra dem på det sättet.

You've got to understand -- for a lot of young guys that don't understand it -- that it's not going to be an easy task to go and knock them off. Yeah, we're playing at home, but it's still not going to be an easy task to knock them off like that.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!