Conny Strand

Det tror jag att det blir, eftersom de som svarar här i Borlänge känner ju Dalarna mycket bättre än vad man kan göra i Baltikum eller i Rumänien eller var nu de här kontoren ligger. (6 feb 2017, i en intervju) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det tror (=antagande, förmoda) jag att det blir, eftersom (=därför att) de (=dom) som (=såsom) svarar här i Borlänge känner ju Dalarna mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre än vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) i Baltikum eller (=alternativt) i Rumänien eller (=alternativt) var (=varje, varenda, vart) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) de (=dom) här kontoren ligger.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Folk lämnar Ungern, Slovakien, Rumänien och flyttar västerut. Dom förlorar mycket av den utbildade arbetskraften. Om man i Rumänien känner att allting blir sämre och att medlemskapet i EU bara innebär att landsbygden utarmas, folk flyttar härifrån för att de kan få arbete i Frankrike, Tyskland eller Sverige, det är klart att det inte får starkt stöd då. (13 apr 2019, i artikeln "Därför vill EU få dig att känna dig som en europé")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man känner till skandinaviska lag bättre än lag från Ungern eller Rumänien. Man känner igen spelsätten. Det kan vara en fördel, men det är likadant för dem. (23 aug 2018, när Malmö FF spelade mot Midtjylland i ett dubbelmöte i playoff till Europa League.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag känner att kroppen svarar mycket bättre nu, då blir det så himla kul att åka också. Det blev väl lite iver där i starten, men jag fick bita i på andra varvet och jag höll det in i mål så det var ändå ett vinnande koncept tror jag. (23 mar 2022, efter seger på 10 km klassiskt på SM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Dope never helped anybody sing better or play music better or do anything better. All dope can do for you is kill you - and kill you the long, slow, hard way.  Droger har aldrig hjälpt någon att sjunga bättre eller att spela musik bättre eller göra någonting bättre över huvudtaget. Det enda droger kan göra för dig är att ta död på dig - och göra det på det långa, långsamma och hårda sättet. Hjelp til - skriv in på norsk: Billie Holiday (1915-1959) Drugs

Främst tror jag att det ger en grundtrygghet eftersom man känner till backen, det känns lite som en träning eller en vanlig hemmatävling. Dessutom blir det som en extra boost att prestera hemma framför folk man känner, allt smäller extra högt. (2 nov 2018, i ett intervju med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12972 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!