Jan-Åke Sjöström

Det är dynamit som man verkar ha hittat. Rutinen är sådan att vi skickar en patrull som tar bilder och kontaktar bombskyddet. De bedömde att de kommer dit redan idag. (26 aug 2018, när larmet ringdes in runt 11.30) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) dynamit som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) verkar ha (=äga) hittat. Rutinen är (=befinner sig, vara) sådan att vi skickar en (=någon) patrull (=tropp, trupp) som (=såsom) tar bilder och (=et, samt) kontaktar bombskyddet. De (=dom) bedömde att de (=dom) kommer dit redan idag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har skickat dit en patrull för att titta på föremål. Vi tog bilder som vi vidarebefordrade till bombskyddet. (10 jun 2019, under samtal på söndagskvällen vid 23.30-tiden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Polisen har skickat in bilder till bombskyddet för att ta reda på vad det för typ av föremål som har hittats – men det har inte gått att slå fast via bilder. (26 sep 2025, under händelsen i Sätra när ett okänt föremål hittades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tar bilder på objektet och vi kommer troligen skicka dem till nationella bombskyddet för att få deras bedömning. (29 aug 2024, när han beskriver hur polisen hanterar den misstänkta granaten som drogs upp vid en brygga i Rocksjön.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har skett en mindre detonation utomhus i stadsdelen Linné. Vi har en patrull på platsen, har spärrat av och nationella bombskyddet är på väg. (12 nov 2016, vid 22:15 på fredagskvällen, när polisen fick ett larm om en explosion nära Linnéplatsen i centrala Göteborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Uppdelningen kommer att starta förhoppningsvis redan i natt med nattpersonalen och imorgon kommer man implementera den nya rutinen för dagpersonalen. (14 apr 2020, när det talas om att antalet personer som misstänkts ha insjuknat i covid-19 har ökat)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!