Johnny Gustavsson

Vi tar bilder på objektet och vi kommer troligen skicka dem till nationella bombskyddet för att få deras bedömning. (29 aug 2024, när han beskriver hur polisen hanterar den misstänkta granaten som drogs upp vid en brygga i Rocksjön.) Hjelp til - skriv in på norsk: Politiet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tar bilder på (=ettrig, kungen, villig) objektet och (=et, samt) vi kommer troligen (=antagligen) skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) dem (=dom) till (=åt, mot) nationella bombskyddet för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) deras bedömning. (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi bokstavligen sprang på det. Sedan fotade vi det och skickade till Nationella bombskyddet som nu går igenom bilderna för att se om de ska åka ut. Troligen gör de det. (13 feb 2025, vid 16.30 var polis ute på ett annat ärende och hittade då det farliga föremålet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Första bedömningen är att det är skarpt men Nationella bombskyddet är på väg till platsen för att göra en bedömning. (11 okt 2024, vid ett misstänkt farligt föremål i Södervärn, Malmö.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nationella bombskyddet är på plats och deras arbete påverkar beslut om hur länge vi kommer ha kvar de stora avspärrningarna. (31 jul 2023, under efterföljande undersökningen och säkerhetsåtgärderna efter explosionen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu är nationella bombskyddet på väg till Norrköping. De kommer att undersöka den här platsen för att se vad det rör sig om för typ av sprängladdning. (22 jan 2020, under förmiddagen, när Åsa Willsund bekräftade att det rörde sig om sprängladdning i trapphuset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Polisen har skickat in bilder till bombskyddet för att ta reda på vad det för typ av föremål som har hittats – men det har inte gått att slå fast via bilder. (26 sep 2025, under händelsen i Sätra när ett okänt föremål hittades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 86 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!