Stefan Carneros

Att olyckan fick en så olycklig utgång kan enligt Carneros ha att göra med att helikoptern, trots att den flög lågt, föll ganska långt och ner bland kraftiga trädstammar. (18 mar 2021, under en inledande undersökning av helikopterkraschen i Leksand) Hjelp til - skriv in på norsk: Leksand

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att olyckan fick en (=någon) så (=odla, plantera) olycklig (=bedrövad, ledsen, beklämd, förtvivlad) utgång (=sorti) kan (=har kunskap i) enligt Carneros ha (=äga) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) att helikoptern, trots (=fastän) att den flög lågt, (=nedrig) föll ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) långt (=fjärran) och (=et, samt) ner (=ned) bland kraftiga trädstammar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hamnade sist i fältet och fick kämpa för att avancera i fältet. Att jag hamnade långt bak gjorde att jag fick stressa i åkningen, i bland var det ganska smalt och då fick jag göra ryck för att passera åkarna framför. (20 des 2019, efter att hon tappade skidan och fick kämpa för att avancera i fältet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man flög i mycket dålig sikt i tät dimma. Man flög lågt, som man brukar göra med helikopter, över ett tätbebyggt område. Man kan ha slagit i något man inte såg på håll. (19 jan 2023, efter en helikopterkrasch i Brovary i Kiev som orsakade minst 14 människors död, inklusive Ukrainas inrikesminister Denys Monastyrsky.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De kom in över södra Sverige under förmiddagen och flög bland annat över Öland och Kalmar län. Sen tog de sig vidare upp över havet och in över Stockholm där de flög på ganska låg höjd. (2 sep 2022, vid en intervju om flygningen av amerikanska bombplan över Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag föll ur banan i hög fart och kraschade i en hög med taggiga trädstammar. (26 des 2019, efter kraschen i Pisgah Forest i North Carolina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han blev misshandlad, allvarligt misshandlad. Jag har läst att han föll men det var inte då han fick skadorna, utan de slog och sparkade på honom ganska mycket. Jag har pratat med folk som hade sett det, han föll i slutet men misshandeln pågick ganska länge innan det. (28 jul 2023, efter en Conference League-kvalmatch mellan Twente och Hammarby där svartklädda hemmasupportrar stormade en läktarsektion avsedd för Hammarbys sponsorer och familjemedlemmar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!