Mårten Lyth

Man kan väl säga att det inte kommer som en blixt från klar himmel, det är något som vi har känt på oss. (18 apr 2017, när NCC häver avtalet för vattenledningen i Ludvika) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att det inte (=ej, icke) kommer som (=såsom) en (=någon) blixt (=åskvigg) från (=av) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) himmel, (=sky) det är (=befinner sig, vara) något som (=såsom) vi har känt på (=ettrig, kungen, villig) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det här kommer inte som en blixt från klar himmel, säger han om raset. (23 sep 2023, vid ett skred på E6 utanför Stenungsund.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kände inte till något med Modo när han kom och bad att få bryta kontraktet. Det kom som en blixt från klar himmel. (19 jan 2017, när det stod klart att Oscar Steen skrev på för Modo.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kom som en blixt från klar himmel. Vi har inte fått någon information personligen, men jag förstår att det ligger något bakom det här. (6 okt 2020, intervju efter uppgifter om IMG:s eventuella avhopp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ofta brukar vi få indikationer om att något är på gång, men nu kom det som en blixt från klar himmel. (23 sep 2020, efter upploppet i Ronneby)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Svenska inrikesmarknaden har inte gått bra sedan pandemin så det här beskedet kommer inte som en blixt från en klar himmel. (17 sep 2024, när beslutet om att flygtrafiken kommer att flyttas till Arlanda inte var helt oväntat.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!