Johan Bodins

Det såg ut som om det kom regn eller snöblandat regn ett tag som frös på rutan, det gäller att ta det lugnt och anpassa farten efter rådande förhållanden. (11 nov 2019, måndagen på vägen mellan Mora och Särna) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det såg ut som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) det kom regn (=skur) eller (=alternativt) snöblandat regn (=skur) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) som (=såsom) frös på (=ettrig, kungen, villig) rutan, det gäller att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) det lugnt (=soft, stilla) och (=et, samt) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) farten efter rådande (=förhärskande, befintlig, existerande, innevarande, gängse, gällande, aktuell, föreliggande) förhållanden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det ser jättebra ut. Det regn som kom i natt kom som snöblandat regn eller till och med snö på myrarna. Det ser bättre och bättre ut för varje dag. Vi håller på med finputs på startfältet i Sälen. Det finns heller ingen ”show-stopper” vad det gäller Öppet spår. (21 feb 2020, när Vasalopps-veckan drog igång med motionsloppet ”Vasaloppet 30”)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer att vara ett par plusgrader framöver och mer nederbörd är att vänta i helgen. Fredag och lördag kommer det nattetid att falla i form av regn eller snöblandat regn, så även under tredje advent, men det rör sig inte om så stora mängder. (11 des 2019, förklarar om väderprognosen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Regn är nåd, regn är himlen nedlåtande till jorden, utan regn, skulle det inte finnas något liv.  Rain is grace; rain is the sky condescending to the earth; without rain, there would be no life. Hjelp til - skriv in på norsk: John Updike (1932-) Behag

Trots en liten uppgång så är läget mycket allvarligt. Stämningen hos företagen och hushållen matchar vädret, det är regn, regn och regn. Därför måste politiken nu leverera långsiktigt strategiskt viktiga reformer så vi kan återvända till ljusare tider. (10 aug 2023, kommentar till resultaten från Stockholmsbarometern under andra kvartalet i år.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan bli problematiskt, framförallt i samband med regn. Det finns en risk att vägytorna är kalla och att det fryser på. Det gäller att ta det lugnt i trafiken. (29 feb 2024, när hon varnar för halka i trafiken på grund av regn och kalla vägytor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!