Niclas Persson

Det är enkelt att dela bil när man vet hur det fungerar. (11 feb 2023, i en nyhetsartikel om hur en bilpool fungerar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Örebro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) enkelt (=lätt) att dela (=bryta, snitta, sära, avskilja, dividera, skilja, splittra, stycka, klyva) bil (=automobil) när man (=idiot, kille, karl) vet hur (=hurdan) det fungerar. (=funkar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Att besvara den här frågan är väldigt centralt för att förstå hur luktsinnet fungerar. Det är en av de mest grundläggande frågorna om våra sinnen som fortfarande är obesvarad. Det är helt enkelt grundforskning om hur vår biologi fungerar. (7 jul 2018, i samband med att forskarna från Karolinska institutet vill ha svar på om det finns lukter som alla upplever som goda respektive äckliga.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi skulle gärna vilja dela ut ett ”finpris”, men det finns helt enkelt inga kandidater. (1 nov 2016, i intervjun med nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har hittat en struktur som fungerar helt enkelt. (5 sep 2019, när Alléskolan i Åtvidaberg blev årets skolbibliotek 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser gärna att vi får nya invånare men vi måste dela på ansvaret, det fungerar inte att bara ett fåtal tar det ansvaret. (28 jun 2018, nyhetsartikel om KD i Uppvidinge och S i Hultsfreds kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gick inte enkelt, men jag hade en bra dag, bra skidor och en kropp som fungerar. (3 jan 2023, efter att ha vunnit 10-kilometersloppet i Oberstdorf under Tour de Ski, hans tredje raka seger i årets Tour de Ski.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!