Maria Consales

Folk har ringt hela veckan och kommit med mat och det är helt fantastiskt. Men nöden fortsätter och det kommer att räcka en bit, men inte hela vägen. (11 okt 2020, när hon pratar om matinsamlingen och behovet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Örebro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Folk (=människor) har ringt hela (=alltsammans, läka) veckan och (=et, samt) kommit med (=tillsammans) mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) fantastiskt. (=otroligt, underbart) Men (=ändock, skada) nöden fortsätter och (=et, samt) det kommer att räcka (=skicka) en (=någon) bit, (=sträcka, snäpp, låt, stycke, sektion, beståndsdel, stump, lott, snutt, fragment, del) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) hela (=alltsammans, läka) vägen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi kämpade hårt hela vägen. När jag var trött drog Annika och det var helt enkelt strålande lagarbete hela vägen. Det var helt fantastiskt och så jobbigt. (5 sep 2016, efter segern i damklassen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Känns helt fantastiskt att äntligen få genomföra en sprintfinal och hålla ihop det hela vägen. Det är verkligen drömstart på veckan. (6 mai 2018, efter att ha vunnit sprintguldet i EM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han smög med hela loppet och han åker som att han inte spenderar så mycket kraft och energi. Och uppenbarligen höll det hela vägen fram till spurten. Han är helt fantastiskt i dag. (5 mar 2017, när Alex Harvey vann guldet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer inte att räcka hela vägen. (14 jun 2023, under en intervju där hon diskuterar Piteås succéstart i damallsvenskan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror inte att det går att få den millimeterrättvisan som fotbollen är på väg att tro att de ska skapa med sitt VAR, säger Mikael Franzén, herrtränare i Alingsås, och fortsätter: För det kommer hela tiden bli nya situationer som gör att den gränsen flyttas hela tiden. Och då tror jag att det kommer bli fantastiskt tråkigt att hela tiden se på en domare som gör en fyrkant i luften. (12 sep 2019, handbollens upptaktsträffar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 177 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!