Mikael Nyqvist

Utan vittnesmål kan vi missa avgörande ledtrådar. Det här fallet visar hur viktigt det är att folk berättar, även om de tror att deras observation är oviktig. (28 mai 2025, under en intervju om fallet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Örebro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utan vittnesmål (=vittnesbörd, utsago) kan (=har kunskap i) vi missa (=försitta, undgå, bomma) avgörande (=beslut, definitiv, magistral, slutlig, slutgiltig, utslagsgivande, bestämmande) ledtrådar. Det här fallet visar hur (=hurdan) viktigt det är (=befinner sig, vara) att folk (=människor) berättar, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) tror (=antagande, förmoda) att deras observation (=iakttagelse, iakttagande) är (=befinner sig, vara) oviktig. (=oväsentlig, betydelselös)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte på att bötfälla folk i det här fallet. Jag tror det snarare är viktigt att få till en dialog och låta folk förstå varför förbudet finns. (3 jan 2022, när de pratade om att det inte kommit in några ansökningar för tillstånd att avfyra fyrverkerier.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

En intressant observation var att inte bara individer med verifierad covid-19-sjukdom uppvisade T-cellsimmunitet, utan även flera av deras exponerade asymtomatiska familjemedlemmar. (30 jun 2020, i nyhetsartikeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

In Washington, the first thing people tell you is what their job is. In Los Angeles you learn their star sign. In Houston you're told how rich they are. And in New York they tell you what their rent is.

I Washington berättar folk först vad deras jobb är. I Los Angeles får du veta vilket stjärntecken de har. I Houston berättar man hur rika man är. Och i New York berättar de om sin hyra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Deras bilar utan nummerplåtar cirkulerar i stan. Då och då dundrar tyngre militärfordon förbi, även de utan några märken som berättar vilka de är. (3 apr 2023, under rapporteringen från Centralafrikanska Republiken om Wagners närvaro i landet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fallet Kevin visar kraften av grävande journalistik. Eftersom fallet var rättsligt stängt blev journalistiken helt avgörande. (13 apr 2018, intervju med Kulturnyheterna om granskningarnas betydelse och begränsningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 88 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!