Hind Ali

Det såg ganska fint och häftigt ut och jag ville prova. (30 nov 2016, när hon berättar varför hon började arbeta som bussförare.) Hjelp til - skriv in på norsk: Örebro

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det såg ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) fint (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) och (=et, samt) häftigt (=hetsig, raskt, tuff, våldsamt, grymt, coolt, tufft) ut och (=et, samt) jag ville prova. (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag behövde prova något helt annat för att behålla motivationen. Efter ett år med långlopp kände jag att det var kul, men inte riktigt min grej. Därför var det ganska naturligt att gå tillbaka till landslaget om jag ville fortsätta med skidor. (11 aug 2016, när han pratade om sin comeback)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ville bara vakna upp och få lite energi, så jag ville prova på världsrekordet. Det känns som att det var nära. Det ger mig hopp. (31 aug 2023, efter att ha misslyckats med sitt tredje försök på världsrekordhöjden 6,23 meter i Diamond League-galan i Zürich.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad häftigt att se honom prova. (31 des 2022, efter Liekit Reichlers misslyckade straffläggning under matchen mellan Schweiz och Slovakien i junior-VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är ganska många som blev ledare och tränare från laget. Det tror jag är ett bevis på att vi fick prova våra vingar rätt så tidigt, att ta ansvar och prova taktik. Han ska ha stor kredd för det. (2 jan 2023, under diskussionen om Bengt Johanssons arv.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det ville vi inte prova direkt eftersom vi var rädda för att kunderna skulle vara oroliga för att äta det, men med tanke på hur positivt det har varit ser jag egentligen inget hinder för att prova även ätbara skal. Det är fullt möjligt att vi testar även det på sikt. (27 feb 2017, när han pratar om lasermärkning av ätbara skal.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!