Roger Magnusson

Det brinner fortfarande i området. Det är cirka 65 000 kvadratmeter som brinner. Vid 04-tiden i morse har vi gått upp i insatsstyrkan och bemannat området med 20-30 brandmän. Vi jobbar för fullt, och vi har just nu läget under kontroll. Som det ser ut nu finns ingen spridningsrisk, men det brinner i stubbar och glöden pyr. Vi kommer att finnas på plats i flera dagar innan allt är över. (18 jul 2018, under onsdagsmorgonen) Hjelp til - skriv in på norsk: Nykvarn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brinner fortfarande (=ännu) i området. Det är (=befinner sig, vara) cirka (=typ, ungefär) 65 000 kvadratmeter som (=såsom) brinner. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) 04-tiden i morse har vi gått upp (=opp) i insatsstyrkan och (=et, samt) bemannat området med (=tillsammans) 20-30 brandmän. Vi jobbar för (=ty, förut, stäv) fullt, (=tätt, fullsatt, helt) och (=et, samt) vi har just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) läget under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Som (=såsom) det ser ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns ingen spridningsrisk, men (=ändock, skada) det brinner i stubbar och (=et, samt) glöden pyr. Vi kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i flera (=många, ytterligare) dagar innan (=före) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det brinner fortfarande men området är inringat och branden under kontroll. (13 mai 2025, {yesterday} 15-tiden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Branden är sedan igår omringad och under kontroll. Det brinner fortfarande inne i området. (11 jun 2018, senaste nytt om skogsbranden söder om Kristinehamn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är cirka 2 400 kvadratmeter som brinner och vi har två stationer som jobbar med den just nu. (18 jul 2018, vid 18.37 på onsdagskvällen kom det in ett larm om en skogsbrand i Västergård.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer säkerligen ta ytterligare ett par dagar om man räknar in eftersläckningarbetet. Det brinner fortfarande men det är under kontroll. (16 jul 2018, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en ganska rejäl skogsbrand. Det är cirka 30 000 kvadratmeter som brinner och då kan det röra sig om flera dagars släckningsarbete. (17 jul 2018, tisdagseftermiddagen, när branden började)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 201 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!