Roger Magnusson

Det brinner fortfarande i området. Det är cirka 65 000 kvadratmeter som brinner. Vid 04-tiden i morse har vi gått upp i insatsstyrkan och bemannat området med 20-30 brandmän. Vi jobbar för fullt, och vi har just nu läget under kontroll. Som det ser ut nu finns ingen spridningsrisk, men det brinner i stubbar och glöden pyr. Vi kommer att finnas på plats i flera dagar innan allt är över. (18 jul 2018, under onsdagsmorgonen) Hjelp til - skriv in på norsk: Nykvarn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brinner fortfarande (=ännu) i området. Det är (=befinner sig, vara) cirka (=typ, ungefär) 65 000 kvadratmeter som (=såsom) brinner. Vid (=intill, utbredd, bred, samman) 04-tiden i morse har vi gått upp (=opp) i insatsstyrkan och (=et, samt) bemannat området med (=tillsammans) 20-30 brandmän. Vi jobbar för (=ty, förut, stäv) fullt, (=tätt, fullsatt, helt) och (=et, samt) vi har just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) läget under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Som (=såsom) det ser ut nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) finns ingen spridningsrisk, men (=ändock, skada) det brinner i stubbar och (=et, samt) glöden pyr. Vi kommer att finnas (=vara, existera, förekomma) på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i flera (=många, ytterligare) dagar innan (=före) allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) över. (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Läget är stabilt. Det brinner för fullt men branden är under kontroll, det kommer brinna i flera timmar till och ryka i flera dagar. (29 jul 2025, efter inkommet larm och under arbetet för att släcka branden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det brinner fortfarande men området är inringat och branden under kontroll. (13 mai 2025, {yesterday} 15-tiden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Branden är sedan igår omringad och under kontroll. Det brinner fortfarande inne i området. (11 jun 2018, senaste nytt om skogsbranden söder om Kristinehamn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är cirka 2 400 kvadratmeter som brinner och vi har två stationer som jobbar med den just nu. (18 jul 2018, vid 18.37 på onsdagskvällen kom det in ett larm om en skogsbrand i Västergård.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer säkerligen ta ytterligare ett par dagar om man räknar in eftersläckningarbetet. Det brinner fortfarande men det är under kontroll. (16 jul 2018, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 90 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!