Juan Copovi Mena

Jag har hört att man kan hyra sängplats i skift. När vi misstänker andrahandsuthyrning tar vi tag i det direkt. (29 aug 2017, när han pratar om andrahandsuthyrning och dess konsekvenser i Södertälje.) Hjelp til - skriv in på norsk: Södertälje

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har hört att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) hyra (=leja, arrende, arrendera, hyresbelopp, leasa) sängplats (=bädd) i skift. När vi misstänker andrahandsuthyrning tar vi tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i det direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan vara att man har en form av andrahandsuthyrning. Airbnb är jättevanligt, lägenhetshotell, lägenheter som man kan hyra alltifrån några dagar till längre perioder. (21 mai 2020, när han talade om lägenhetsbordeller.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns en gräns mellan andrahandsuthyrning och inneboendeskap. Lagstiftningen reglerar egentligen bara andrahandsuthyrning så inneboendeskap är tillåtet utan att man behöver be om lov och oavsett hur man annonserar. (28 jul 2018, till SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I dag har ebo blivit en stor inkomstkälla för kriminella organisationer, som utnyttjar människor i asylprocessen. En sängplats kan gå för tio tusen kronor i månaden och du tvingas jobba svart för kriminella organisationer för att kunna betala. Den trea med flest inneboende som jag känner till hade 28 personer som bodde i skift. Det innebär enorma summor för en lägenhet och försätter människor i en oacceptabel levnadssituation. (1 jul 2020, i en intervju om problemet med kriminella organisationer i Botkyrka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Leiebil eller taxi er et annet alternativ. Vi hjelper også til med å bestille leiebil før reisen, mens taxi gjøres direkte på flyplassen. (8 mar 2013, under en intervju med NRK.no om Vings politikk for barneseter i charterbussene)

Hyra bil eller taxi är ett annat alternativ. Vi hjälper också till med att boka hyra bil före resan, medan taxi görs direkt på flygplatsen. (8 mar 2013, under en intervju med NRK.no om Vings policy för barnstolar i charterbussarna)

Vi ligger alt fra to til tre skift per nå, men vi skal opp til fire skift på en avdeling etter hvert. (16 sep 2020, under en intervju med NRK om produksjonen av sjokolade på Freia-fabrikken i Oslo)

Vi ligger allt från två till tre skift just nu, men vi ska komma upp i fyra skift på en avdelning efterhand. (16 sep 2020, under en intervju med NRK om produktionen av choklad på Freia-fabriken i Oslo)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!