Johanna Malm

Det ser bra ut. Alla kommer att ha fått tillbaka sitt vatten till ikväll. (31 aug 2020, på måndagseftermiddagen) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrköping

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ser bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) ut. Alla (=varje, samtliga) kommer att ha (=äga) fått tillbaka (=åter) sitt vatten (=diväteoxid) till (=åt, mot) ikväll.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Biljetterna har varit utsålda till finalen sedan evigheter tillbaka. Mo Farah springer sitt sista lopp på 5.000 meter också. Så det kommer bli en fantastisk stämning ikväll. (12 aug 2017, efter att Jamaica tog sig vidare till finalen på 4x100 meter stafett.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla har fått tillbaka vatten nu förutom ett område, men vi räknar med att ska ha fått innan klockan halv tolv. (18 jul 2018, på Lerums kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Repatriering är en viktig del för alla centralbanker och en del av ett ekosystem, det vill säga att alla centralbankspengar kommer tillbaka till sitt ursprung. (13 jun 2024, när hon förklarar betydelsen av repatriering för centralbanker.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många har inte fått tillräckligt med mat. Många barn är hungriga och gråter. Det finns inte vatten så att det räcker till alla och människor ser ut att vara helt slut. Det är så illa så att många vill tillbaka hem, till Syrien. (23 sep 2014, på plats i Turkiet, när han beskriver den desperata situationen för flyktingarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har fått lägga om turer i hemtjänsten. Tagit med vatten till dem som har varit utan el. Såvitt jag vet har alla som ska få besök fått det. (3 jan 2019, när stormen Alfrida drabbat Tierp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!