Frida Eklund

När det regnar under sommaren så tar växterna upp ganska mycket av vattnet, sedan är det också en del som avdunstar. Att det regnar som det gjort nu under sommaren gör inte att några magasin fylls på, utan då krävs det mycket mer. (18 jul 2019, nyhetsartikel om grundvattennivåerna på Gotland) Hjelp til - skriv in på norsk: Gotland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det regnar under (=nedanför, mirakel) sommaren så (=odla, plantera) tar växterna upp (=opp) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) vattnet, sedan (=därefter, därpå, efteråt) är (=befinner sig, vara) det också (=även, likaså) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) som (=såsom) avdunstar. Att det regnar som (=såsom) det gjort nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) under (=nedanför, mirakel) sommaren gör (=utför) inte (=ej, icke) att några magasin (=tidning, tidskrift, förråd, veckotidning, förvaringslokal, lager) fylls på, (=ettrig, kungen, villig) utan då (=emedan, förr) krävs det mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När det regnar väldigt mycket ökar överlevnaden på ungdjuren som övervintrat. Då har vi en stor population sniglar redan i början på sommaren, och sedan har det fortsatt att regna vilket gynnar dem. (18 jul 2024, i en intervju om mördarsniglarna under det regniga och varma våren.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sommaren är inte riktigt slut än och växterna tar fortfarande upp mycket vatten. För de stora magasinen finns också och en påtaglig eftersläpning eftersom vattnet ska sjunka långt ner genom rullstensåsar. (25 aug 2021, i intervju där han diskuterar grundvattennivåerna inför hösten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under sommaren är det normalt att det mesta av nederbörden avdunstar eller tas upp av växterna. Men vi har ju ett extremt läge som inte blivit bättre. (23 aug 2017, när experterna på SGU summerade sommaren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inför förra sommaren hade vi mycket nederbörd på hösten och på vintern också. Vi hade ett bra utgångsläge men sedan var det den otroligt torra sommaren, utgångsläget just nu ser det inte så bra ut. (2 feb 2019, 2019)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inför förra sommaren hade vi mycket nederbörd på hösten och på vintern också. Vi hade ett bra utgångsläge men sedan var det den otroligt torra sommaren. (30 jan 2019, i januari när han pratar om förra sommaren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13001 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!