Ted von Proschwitz

När det regnar väldigt mycket ökar överlevnaden på ungdjuren som övervintrat. Då har vi en stor population sniglar redan i början på sommaren, och sedan har det fortsatt att regna vilket gynnar dem. (18 jul 2024, i en intervju om mördarsniglarna under det regniga och varma våren.) Hjelp til - skriv in på norsk: Natur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det regnar väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ökar överlevnaden på (=ettrig, kungen, villig) ungdjuren som (=såsom) övervintrat. Då (=emedan, förr) har vi en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) population (=folkmängd, befolkning, invånarantal) sniglar redan i början (=inledningen, start) på (=ettrig, kungen, villig) sommaren, och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) har det fortsatt att regna vilket gynnar dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När det regnar under sommaren så tar växterna upp ganska mycket av vattnet, sedan är det också en del som avdunstar. Att det regnar som det gjort nu under sommaren gör inte att några magasin fylls på, utan då krävs det mycket mer. (18 jul 2019, nyhetsartikel om grundvattennivåerna på Gotland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han befarar att det kan bli många sniglar i år, eftersom maj varit fuktig på många håll. Det gynnar ungsniglarna som övervintrat nere i jorden. (12 jun 2021, när han talade om förväntningarna för snigelåret)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som avgör om det blir mycket sniglar, är hur mycket det regnar under maj månad. (27 jun 2020, när han talade om vad som avgör om det blir mycket sniglar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det har med sniglarnas livscykel att göra. De ligger i kammare i marken och kommer fram när det blir varmare. Om det är för torrt, så dör de, de är känsliga som ungdjur. Om maj är regnigt kommer det bli mycket sniglar i början av sommaren. (27 jun 2020, när han talade om sniglarnas livscykel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det jag tänker på väldigt mycket var vilken status jag var i under våren förra året. För under april och maj så hade jag väldigt mycket problem. Så det jag tänker nu är att om jag är klok, stämplar in passen och håller träningen avbrottsfri till början av sommaren så kommer jag vara brutalt mycket bättre förberedd än förra sommaren. (13 feb 2023, förväntningar inför VM i Budapest och årets träning.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!