Jale Poljarevius

Vi ser att kvinnorna är mer smarta, mer tystlåtna, då flyger man under radarn och kan vara effektiv på ett helt annat sätt. Och vi ser positionerna flyttas fram. (4 sep 2024, i samband med en diskussion om kvinnornas agerande inom gäng och deras potentiella framgång jämfört med manliga motsvarigheter.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gängkriminalitet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ser att kvinnorna är (=befinner sig, vara) mer smarta, mer tystlåtna, då (=emedan, förr) flyger man (=idiot, kille, karl) under (=nedanför, mirakel) radarn och (=et, samt) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) effektiv (=slagkraftig, verkningsfull) på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat sätt. (=fason) Och (=et, samt) vi ser positionerna flyttas fram.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Kvinnene er smarte og flyr mye under radaren. Det kan handle om at de oppbevarer ting i leilighetene sine, og i visse tilfeller brukes kvinnene til å lokke fram ofre, som i verste fall blir drept. (30 sep 2023, under en intervju om kriminelle kvinner)

Kvinnorna är smarta och flyger mycket under radarn. Det kan handla om att de förvarar saker i sina lägenheter, och i vissa fall används kvinnorna för att locka fram offer, som i värsta fall blir dödade. (30 sep 2023, under en intervju om brottsliga kvinnor)

Kvinnorna är väldigt smarta, intelligenta och flyger mycket under radarn. Det kan vara att man förvarar saker i deras lägenheter, och i vissa fall använder man dem för att locka ut olika typer av framtida brottsoffer – i sämsta fall till att dödas. (30 sep 2023, under en kommentar om kvinnors roll i den gängkriminella miljön.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns så många smarta människor i den här branschen. Inte för att de som var här tidigare inte var smarta, men dessa människor är smarta på ett annat sätt och har mycket bättre koll på vad de försöker åstadkomma, istället för att bara prova sig fram som vi gjorde förut.

There are so many smart people in this business. Not that the people before weren't smart, but these people are smart in a different way and have a much better handle on what they're trying to accomplish, instead of just trial and error as we were before.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi flyger lite under radarn och det är helt okej med oss. Så länge vi sköter våra jobb och fortsätter vinna kommer allt annat att lösa sig självt.

We're kind of under the radar and that's fine with us. As long as we take care of our jobs and keep winning, everything else will take care of itself.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det vi kan konstatera är att vissa personer flyger under radarn. Det kan vara personer som har annat modersmål än svenska, det kan vara äldre personer. Det är också så att kvinnor och flickor inte upptäcks i samma utsträckning. (20 okt 2022, presentation av nya riktlinjer för adhd och autism.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13060 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!