Claes Keisu

I tunnelbanan har folk också en tendens att vilja åka längst fram eller längst bak i tågen, medan det finns relativt gott om plats i mitten. Samma sak gäller busstrafiken. (9 nov 2020, när man försöker minska trängseln på perronger, bussar och tåg) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I tunnelbanan har folk (=människor) också (=även, likaså) en (=någon) tendens (=benägenhet) att vilja åka (=bege, fara, färdas, resa) längst fram eller (=alternativt) längst bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) i tågen, medan (=under tiden) det finns relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) om (=runt, ifall, försåvitt) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i mitten. Samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) gäller busstrafiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Alltid samma sak: Längst till höger finns de dumma. Längst till vänster de hysteriska. Hjelp til - skriv in på norsk: Lore Lorentz (1903-) Politik

Längd är ju relativt, det vill säga, de spelare som slår längst idag kommer mycket troligt fortsätta att slå längst efter ändringen. Deras eventuella fördel de har från sin längd kvarstår därmed. (7 des 2023, i en intervju med SVT Sport om de nya golfboll-reglerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skakade rejält där vi satt, längst bak var det säkert mycket värre. Tågvärden gick igenom tåget och bad alla att gå längst fram. Det luktade starkt. (2 jun 2023, efter olyckan när passagerarna fick instruktioner om vad de skulle göra.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns märkligt utifrån vad idrott handlar om. Att den som hoppat längst eller kastat längst i en tävling inte ens vinner tävlingen. (4 des 2020, nyhetsartikel om det kritiserade formatet med en finalomgång i längdhopp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I bakluckan vill man ha saker man behöver längst ut och de tunga sakerna som man inte behöver längst in och längst ner. Både för att göra det säkert och praktiskt. (20 jun 2024, i nyhetsartikeln där hon delar med sig av sina bästa förvaringsknep i bilen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!