Torsten Alm

I kidnappningen av artisten plockade de av honom en Rolexklocka, fotade den och skickade bild till ledaren nere i Spanien. Då såg vi att bilden var så bra, vi skickade den till NFC och de kunde identifiera en av de tilltalade fingeravtryck på bilden. (14 jul 2021, direktrapportering i SVT.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I kidnappningen av (=avbruten, från, bruten) artisten plockade de (=dom) av (=avbruten, från, bruten) honom en (=någon) Rolexklocka, fotade den och (=et, samt) skickade bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) till (=åt, mot) ledaren nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i Spanien. Då (=emedan, förr) såg vi att bilden var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) vi skickade den till (=åt, mot) NFC och (=et, samt) de (=dom) kunde identifiera en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) tilltalade fingeravtryck på (=ettrig, kungen, villig) bilden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När han checkat in på flygplatsen skickade han en bild till mig och vi båda kände lättnad. Mina tårar rann när jag såg bilden. Det är en solskenshistoria. (18 nov 2024, när Khaled hade checkat in på flygplatsen för att åka hem till Sverige och skickade en bild till henne, vilket gjorde henne väldigt lättad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hon har inte tagit del av hela inlägget innan hon skickade iväg det. Hon har koncentrerat sig på bilden och den kritik som har riktats mot USA, men inte texten under bilden. (22 apr 2025, intervju med SvD)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I helgen skickade Jönköpings län flera enheter till Hultsfred för att hjälp till med den stora skogsbranden där. Och idag fick vi tillbaka, för Hultsfred skickade en helikopter hit som kunde vattenbomba. (16 jul 2018, efter att branden har kommit under kontroll och räddningstjänsten har begränsat den.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi bokstavligen sprang på det. Sedan fotade vi det och skickade till Nationella bombskyddet som nu går igenom bilderna för att se om de ska åka ut. Troligen gör de det. (13 feb 2025, vid 16.30 var polis ute på ett annat ärende och hittade då det farliga föremålet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För oss är det bara en bild, men för dem representerar bilden ”den gudomlige”. Och om man behandlar en bild av ledaren vanvördigt kan man hamna i något av de stora koncentrationsläger som finns i Nordkorea. (17 des 2014, under en resa till Nordkorea 2008 under arbetet med boken ”Alla monster måste dö”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 119 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!