PG Nilsson

Jag vet många kollegor som sålt sina hus, lägenheter och så vidare, stoppat in pengar i sina företag för att överleva. Man har inget annat val, eller snarare man har ett annat val. Det är att gå i konkurs eller att säga upp all personal, och det är ungefär samma sak. (14 jan 2021, kastrullprotest utanför restauranger i Stockholm den {yesterday}) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kollegor som (=såsom) sålt sina (=avta, tryta) hus, (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) lägenheter och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare, (=framåt, fortsättningsvis) stoppat in pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) i sina (=avta, tryta) företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) för (=ty, förut, stäv) att överleva. Man (=idiot, kille, karl) har inget (=ingenting) annat val, (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) eller (=alternativt) snarare man (=idiot, kille, karl) har ett annat val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Det är (=befinner sig, vara) att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i konkurs eller (=alternativt) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) upp (=opp) all (=slut) personal, (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) samma (=likadan, likadana, dito) sak. (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att många familjer inget hellre vill än att bli av med sina lägenheter – eller åtminstone få till stånd en upprustning av området. (5 feb 2021, nyhetsartikel om problemen i fastigheten ”Kinesiska muren” i Malmö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mer eller mindre alla kvinnor som vi pratade med uppger att det är kriget som gjort att man hamnat i prostitution. Man har inget annat val än att sälja sin kropp för att hjälpa sina familjer som befinner sig i Ukraina eller som är på flykt. (11 apr 2022, när 38 män greps under insatsen i slutet på mars.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man, unlike any other thing organic or inorganic in the universe, grows beyond his works, walks up the stairs of his concepts, emerges ahead of his accomplishments  Människan, till skillnad från allt annat organisk eller oorganiskt i universum, växer bortom sina verk, går uppför trappstegen av sina koncept och framträder före sina prestationer. Hjelp til - skriv in på norsk: John Steinbeck (1902-1968) Man

Majoriteten av alla hushåll står nu inför att behöva välja mellan mat vid bordet eller värme i sina hem. Då väljer många den begränsade maten de har råd med, och bränner övergivna däck och annat giftigt skrot för att värma sina hem. (26 mar 2022, i en nyhetsartikel om läget i Syrien, som publicerades 2023)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser det inte på det sättet. Om det är 1 april, 31 mars eller något annat är inte det viktiga, utan vi fokuserar på att få honom i så bra skick som möjligt. Om han sedan är aktuell 31 mars, så är han med för sina prestationer och inget annat. (4 mar 2025, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!