Göran Bolinder

Medelhastigheten stiger tyvärr generellt sett i hela landet. Men det rimmar lite dåligt med statistiken eftersom antalet döda i trafiken minskat något under 2017 jämfört med 2016. (19 jan 2018, under 2017) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Medelhastigheten stiger tyvärr (=dessvärre) generellt (=vanligtvis) sett i hela (=alltsammans, läka) landet. Men (=ändock, skada) det rimmar lite (=få) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) med (=tillsammans) statistiken eftersom (=därför att) antalet döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) i trafiken minskat något under (=nedanför, mirakel) 2017 jämfört med (=tillsammans) 2016.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Totalt sett har vi färre skjutningar i år. Tyvärr är antalet döda högt, man skjuter uppenbarligen för att döda. (2 nov 2015, när han kommenterade den aktuella situationen med skjutvåldet i Göteborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror också att den här veckan kommer att gå till historien som början på slutet av coronapandemin, men eftersom antalet fall stiger runt om i landet och inläggningarna på sjukhus stiger, så har vi en bit kvar att vandra. (19 des 2020, fredagen, när han och hans fru fick Pfizer-Biontechvaccinet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många kör lite för fort i trafiken. Kan man få ner medelhastigheten så kommer färre att dö i trafiken. Det visar forskning. (11 mar 2024, under en intervju om hastighet och säkerhet i trafiken under trafikveckan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under 2016 och 2017 så vände den nedåtgående trenden när det gällde antalet frihetsberövade i häkten och dömda i domstol. Sedan 2017 har det ökat hela tiden och att få fram nya platser som ofta kräver mer eller mindre komplicerade byggprocesser är ett arbete som tar ganska lång tid. (21 sep 2020, till SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även uppfödarna drog i handbromsen, så efter pandemin har antalet registrerade valpar generellt sett minskat. (29 mai 2023, i en intervju där hon diskuterar den allmänna minskningen av hundraser efter pandemin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!