Peter Torstensson

De är inte många men de märks väldigt väl i ett sådant här litet samhälle. (5 mai 2022, när han pratade i en nyhetsartikel om problematiken i Dalsland.) Hjelp til - skriv in på norsk: Integration

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) men (=ändock, skada) de (=dom) märks väldigt (=enormt, himla, oerhört) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) i ett sådant här litet (=futtig, smula, smått) samhälle.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den som växt upp i ett litet samhälle är många gånger präglad av en bit-ihop-norm när det gäller psykisk ohälsa. Man är van att klara sig själv väldigt mycket. (30 mai 2023, i en kommentar om hur ungdomar i glesbygd hanterar psykisk ohälsa.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Detta är en tung dag för våra medarbetare i Sandsjöfors och för Moelven Byggmodul. Ett sådant här besked är aldrig lätt att ge. Det är inte heller länge sedan vi var i en liknande process, och det är märkbart i ett litet samhälle. (11 feb 2019, pressmeddelande under måndagseftermiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt många svenskar som mår dåligt och många svenskar har låg självkänsla. Det leder till ökad konsumtion, det är inte konstigt att vi konsumerar mycket i ett samhälle som proppar på med reklam om att vi inte duger som vi är och vad vi behöver för att framstå som lyckad. (5 feb 2025, i en kommentar om den ökande skulden hos Kronofogden i Gävleborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jämfört med hur många vi brukar vara så är det väldigt många. Det märks att det är en seriefinal, det är ingen som vill missa den här matchen. (6 okt 2018, när uppemot 200 FFF-fans bussas ner till Helsingborg för en match.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Narkotikatillgången är större, många kontakter sker över nätforum och sociala medier. Det finns mer i omlopp och det visar att det finns väldigt många i vårt samhälle som inte mår bra. (18 mar 2023, om ökade problem med tablettmissbruk och narkotikatillgång i Värmland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12997 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!