Åsa Fahlén

Man har haft en plan för hela året och nu måste man ställa om helt och hållet. Man kommer inte att kunna leverera samma kvalitet. (17 mar 2020, när skolor stänger och distansundervisning hålls i stället.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har haft en (=någon) plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) för (=ty, förut, stäv) hela (=alltsammans, läka) året och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) ställa (=rikta, placera) om (=runt, ifall, försåvitt) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) och (=et, samt) hållet. Man (=idiot, kille, karl) kommer inte (=ej, icke) att kunna (=veta) leverera (=framföra, förse, överlämna) samma (=likadan, likadana, dito) kvalitet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om 4–5 personer säger upp sig så kommer det att påverka vår kvalitet, vi kommer inte att kunna leverera den kvalitet som vi ska. (9 feb 2017, efter förhandlingarna om ersättningar igår (29/09/2023).)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har gjort stora investeringar här i Södertälje. Men för att vi ska kunna leverera på våra mål måste hela samhället ställa om. Det kan vara laddinfrastruktur, priset på el kontra diesel. Våra kunder måste kunna räkna hem sin investering. säger han. (12 mar 2025, när han talar om Scanias mål för 2025 och vad som krävs för att nå dem.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet att det helt och hållet beror på värmen som gjorde att folk helt enkelt inte orkade gå på dans i samma utsträckning som förra året. (22 jul 2018, när Dansbandsveckan 2018 avslutas)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en enorm skillnad på en familj som måste ställa in sin andra utlandssemester för året och en familj som måste ställa in hela julfirandet med barnen och inte har råd med några presenter. Det är kärnan i hur vi resonerar. (22 nov 2022, under presentationen av Vänsterpartiets skuggbudget, där han talar om skillnaderna i ekonomiska utmaningar mellan olika familjer.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här skulle kunna ge sydöstra Sverige en helt fossilfri järnvägstrafik av hög kvalitet till 2030 till en låg kostnad. De tåg Region Kalmar län beställt kommer att kunna använda hybridteknik, alltså behöver inte hela sträckan vara elektrifierad. (27 aug 2020, under torsdagsmorgonen, i en meddelande om Region Kalmars satsning på modernisering av Stångådalsbanan och Tjustbanan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12942 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!