Mukhtar Hirani

Vi såg att det är tungt för föräldrarna, deras son har gått bort. Det är ett kaos de går igenom. Det är svårt att förstå att det här har hänt. Att en så ung person, deras son, går bort, kan ingen tänka sig. (23 okt 2015, när han berättar om besöket hos en av de drabbade familjerna.) Hjelp til - skriv in på norsk: Trollhättan

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi såg att det är (=befinner sig, vara) tungt (=svår, mödosamt, mödosam) för (=ty, förut, stäv) föräldrarna, deras son har gått bort. (=undan, dän) Det är (=befinner sig, vara) ett kaos (=virrvarr, tumult, oordning) de (=dom) går igenom. (=genom, via) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att det här har hänt. Att en (=någon) så (=odla, plantera) ung (=grön, juvenil, yngling) person, (=människa, individ) deras son, går bort, (=undan, dän) kan (=har kunskap i) ingen tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om Robin och Christian gått under, blivit missbrukare och kriminella, vilket inte alls är svårt att tänka sig, hur lätt hade det varit att ta sig an deras fall? Hade de till exempel haft flera misshandeldomar emot sig, så hade det varit svårt och tungt att gå in i om man ska vara helt ärlig. (13 apr 2018, intervju med Kulturnyheterna om granskningarnas betydelse och begränsningar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man träffar släkt så måste man beklaga sorgen för deras släktingar som har gått bort. (11 nov 2023, vid en pro-palestinsk demonstration på Gustaf Adolfs torg i Helsingborg, där runt tusen personer samlades för att visa sitt stöd för palestiniers rättigheter och de som lever i krig i Gaza.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Jag gick bort för att killar från vår klack tog sig bort till deras. Jag kände direkt att ”det här blir fel, det här får inte ske”.". (31 jul 2019, när ett 30-tal AIK-supportrar stormade bortasektionen på Friends Arena i matchen mot Maribor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om föräldrarna säger: ”Vi vill inte exponera vår dotter inför 80 000 åskådare”. Det är deras tradition, deras religion och deras kultur. Det måste vi respektera. (22 nov 2022, under diskussionen om att respektera lokala kulturella och religiösa normer när det gäller damfotbollen i Saudiarabien.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt när man är så långt borta jämfört med om man hade varit i Örebro. Så klart så går alla tankar till de som har gått bort och till dem som har någon som gått bort. Det är tragiskt. (11 feb 2025, efter Tre Kronors första träning inför stjärnturneringen Four Nations i Montreal, med tanke på skolskjutningen i Örebro.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!