Frida Svensson

Tiden var emot mig helt enkelt. Om jag skulle vilja bli gravid igen så var det hög tid att tina upp äggen. (27 sep 2022, när hon förklarar sin känsla av tidsbrist och beslutet om att ta fram sina frysta ägg.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tiden var (=varje, varenda, vart) emot mig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt) Om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle vilja bli (=bliva) gravid (=dräktig, havande, på smällen) igen (=återigen, åter) så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) det hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) tid (=skede, tidrymd) att tina (=smälta) upp (=opp) äggen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi åker ut med badvattnet igen för det är ingen som vill lyssna på oss. Jag är helt övertygad om att även under en brinnande pandemi-kris, skulle fotbollen kunna ta ett enormt stort ansvar och se till att vi inte på något vis skulle bidra med smittspridning. Annars skulle vi inte ens själva vilja ta emot publik. (29 okt 2020, efter beskedet om att publika sammankomster fortsatt har ett tak på 50 åskådare i vissa delar av landet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är egentligen ingen klyscha, men när det är som tuffast och allting går emot en får man se vad man är gjord av. Det hade varit väldigt enkelt att vinna hela tiden. När det stormar mest får man steppa upp helt enkelt. (21 nov 2021, efter matchen mot Luleå på C More.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi skulle gärna vilja dela ut ett ”finpris”, men det finns helt enkelt inga kandidater. (1 nov 2016, i intervjun med nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi rekommenderar att man inte äter fisk som kan innehålla kvicksilver oftare än 2-3 gånger per år under tiden man försöker bli gravid, är gravid eller ammar. (9 mar 2015, i samband med att hon ger råd om fiskkonsumtion och graviditet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sjukvården 'tar' inga organ. Vi omhändertar för att transplantera till medmänniskor som kan överleva tack vare donationen. Man måste också fråga sig, om man själv skulle vilja ta emot ett organ? Eller om man skulle vilja att ens barn eller närstående skulle göra det. (15 jun 2022, när det pratas om den nya donationslagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!