Birgitte Bonnesen

Att leta efter misstänksamma transaktioner, eller någonting som vi misstänker kan vara problem, det är någonting som pågår varje dag i nästan alla banker. (20 feb 2019, intervju med SVT efter avslöjandet om penningtvätt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Swedbank

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att leta (=utforska, söka) efter misstänksamma transaktioner, eller (=alternativt) någonting som (=såsom) vi misstänker kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) problem, (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) det är (=befinner sig, vara) någonting som (=såsom) pågår varje (=alla, var) dag i nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) banker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ja, någonting, sedan om de lägger ner hela eller hur det blir, det återstår att se. Det är klart att det är jobbigt, det är bara att leta efter något nytt i så fall. (22 sep 2016, efter onsdagens nyhet om att Ericsson kan komma att lägga ner sin tillverkning i Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du ska också ha någonting du kan göra bättre. Men för mig finns det ingen anledning att hålla på med skidor om jag inte skulle kunna tillåta mig själv att vara nöjd för någonting varje dag. (25 nov 2015, anna Haag ger tips till Stephan Wilson i ett träningsläger)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis noget er noget, og intet er intet kan der ikke være noget, der er næsten intet. Dog er der en bleg novembersol, der skinner på en ølkapsel udenfor den mossede kirkegårdsmur.  Om någonting är någonting och ingenting är ingenting, kan det inte finnas någonting som är nästan ingenting. Ändå finns en blek novembersol som skiner på en ölkapsyl utanför den mossiga kyrkogårdsmuren. Hjelp til - skriv in på norsk: Henrik Nordbrandt Lyrik

Problemet är att nästan alla finansiella transaktioner görs upp i dollar. Även om ett svenskt företag skulle kunna sälja sina varor måste de ha en bank, och de flesta banker använder dollar. (9 mai 2018, i onsdagens Aktuellt deltog EU- och handelsminister Ann Linde (S) och fd utrikesminister och statsminister Carl Bildt för att diskutera USA:s avhopp från Iranavtalet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ju någonting jag tänker på varje dag. Jag måste värma upp extra, ta hand om kroppen lite mer efter varje pass. Gör man inte det så kommer jag att få fan för det dagen efter. (9 des 2018, i intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13013 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!