Paolo Macchiarini

De kanske inte visste exakt i detalj allt som pågick i Ryssland, men de var väldigt medvetna om till exempel en av patienterna som figurerar i andra delen av dokumentärserien, Julia Tuuliks tillstånd. (4 mai 2016, i en exklusiv intervju i Aktuellt i kväll (4 maj, 2016)) Hjelp til - skriv in på norsk: Macchiarini-skandalen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) visste exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) i detalj (=sak) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) pågick i Ryssland, men (=ändock, skada) de (=dom) var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) till (=åt, mot) exempel en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) patienterna som (=såsom) figurerar i andra delen av (=avbruten, från, bruten) dokumentärserien, Julia Tuuliks tillstånd. (=behörighet, status, bemyndigande, läge, tillåtelse, befogenhet, licens, kondition, skick)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Ett väldigt vanligt påstående är att särskilt borgerligheten visste minsann exakt vad som pågick i Nazityskland och i de länder som Nazityskland ockuperade. Nu vill jag nog påstå att det inte är sant. Man visste inte. (3 sep 2014, i SVT:s Gomorron Sverige, i lanseringen av sin roman ”Att inte vilja se”.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De påstår att de inte kände till något på grund av uppmärksamheten i media, men de var väldigt medvetna om vad som pågick. (4 mai 2016, i en exklusiv intervju i Aktuellt i kväll (4 maj, 2016))

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hur det här exakt ska se ut har vi inte gjort klart i detalj ännu. Nu har vi sökt tillstånd för området och nu får det växa fram. (4 nov 2013, i samband med återuppbyggnaden av festivalen Peace & Love efter konkursen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det spelar en väldigt stor roll eftersom Nato är den tydliga motvikten till Ryssland i det här fallet. Nu vill man få Ryssland att tänka efter en gång till, det är det den här signalen inebär. Men man får inte glömma att om nu Ryssland engagerar sig väldigt hårt i Ukraina, då kan man inte göra saker på andra ställen. (10 apr 2014, i SVT:s "Gomorron")

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt centralt att vi skickar en signal till Ryssland om att den här typen av beteenden inte är acceptabla. Sedan är det långsiktigt viktigt att Ryssland förblir en del av ett handelssystem. Ett Ryssland som isolerar sig och får allt sämre ekonomisk utveckling är inte nödvändigtvis ett stabilare och tryggare Ryssland för oss. (12 apr 2014, under IMF och Världsbankens vårmöten i Washington)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!