Den åtalade kvinnan

Ja, man såg det ju på nyheterna. Och i Egypten var det många syrier som hade flytt. (13 jan 2022, rättegångsdagen den 13 januari 2022) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) man (=idiot, kille, karl) såg det ju på (=ettrig, kungen, villig) nyheterna. Och (=et, samt) i Egypten var (=varje, varenda, vart) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) syrier som (=såsom) hade flytt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bashar talade om att skydda minoriteterna – ändå har många ur minoritetsgrupperna flytt. Många bor i Södertälje. Hade de skyddats av Bashar och andra, hade inte så många flytt. (20 des 2017, under intervjun med SVT när han var i Södertälje och talade om synen på Syriens president Bashar al Assad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Disse forhandlingene må være mellom syrere, bare syrere, under lederskap av syrere og med syriske mål, ikke for en utenlandsk agenda, som den tyrkiske eller saudiarabiske agenda. (14 mar 2016, i en uttalelse til NRK om forhandlingspartnere)

Dessa förhandlingar må vara mellan syrier, endast syrier, under ledning av syrier och med syriska mål, inte för en utländsk agenda, som den turkiska eller saudiarabiska agendan. (14 mar 2016, i ett uttalande till NRK om förhandlingspartners)

Reisen har vært planlagt i ett år, og vi hadde gledet oss til 14 dager i Egypt. Vi skulle besøkt Kongenens Dal og mange andre severdigheter. Men samtidig skal vi realistiske. At vi taper en uke ferie, er bare peanuts i forhold til hva folket i Egypt nå gjennomgår. (30 jan 2011, etter at de ble evakuert fra Aswan)

Resan har varit planerad i ett år, och vi hade glatt oss till 14 dagar i Egypten. Vi skulle ha besökt Konungarnas dal och många andra sevärdheter. Men samtidigt måste vi vara realistiska. Att vi förlorar en veckas semester är bara en bagatell i förhållande till vad folket i Egypten nu genomgår. (30 jan 2011, efter att de evakuerades från Aswan)

Dette er noe vi har vært bevisste på lenge. Akkurat nå er det mange som vil utgi seg for å være syrere, uten å være det. For ti år siden oppga syrere at de var irakere. Da misbrukes asylordningen. Vi må gi asyl til de som trenger det. (10 jan 2018, da han snakket om politiets fokus på identitetsløgner.)

Detta är något vi har varit medvetna om länge. Just nu är det många som vill utge sig för att vara syrier, utan att vara det. För tio år sedan uppgav syrier att de var irakier. Då missbrukas asylordningen. Vi måste ge asyl till de som behöver det. (10 jan 2018, när han talade om polisens fokus på identitetsbedragare.)

Landet behöver återuppbyggas, men det går inte utan en heltäckande politisk lösning. En del syrier som flytt till grannländerna återvänder nu till områden i Syrien som de anser vara fria, men det här är ingen hållbar situation. (20 des 2017, under intervjun med SVT när han var i Södertälje och talade om den nuvarande situationen i Syrien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!