Den åtalade kvinnan

Ja, man såg det ju på nyheterna. Och i Egypten var det många syrier som hade flytt. (13 jan 2022, rättegångsdagen den 13 januari 2022) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) man (=idiot, kille, karl) såg det ju på (=ettrig, kungen, villig) nyheterna. Och (=et, samt) i Egypten var (=varje, varenda, vart) det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) syrier som (=såsom) hade flytt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Bashar talade om att skydda minoriteterna – ändå har många ur minoritetsgrupperna flytt. Många bor i Södertälje. Hade de skyddats av Bashar och andra, hade inte så många flytt. (20 des 2017, under intervjun med SVT när han var i Södertälje och talade om synen på Syriens president Bashar al Assad)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Landet behöver återuppbyggas, men det går inte utan en heltäckande politisk lösning. En del syrier som flytt till grannländerna återvänder nu till områden i Syrien som de anser vara fria, men det här är ingen hållbar situation. (20 des 2017, under intervjun med SVT när han var i Södertälje och talade om den nuvarande situationen i Syrien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den demokratiskt valde presidenten i Egypten har tyvärr dömts till döden. Egypten vänder tillbaka till det forntida Egypten. (16 mai 2015, AFP.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ni tar upp Egypten som ett mirakel, för att där minskade barnadödligheten kraftfullt från 1960-talet fram till i dag – men befolkningsökningen fortsätter. Egypten hade cirka 70 miljoner invånare 1990, drygt 100 miljoner i dag och 2100 kan de bli 200 miljoner. (8 okt 2018, under intervju i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ökningen till Europa är kraftig men jämfört med över 4 miljoner syrier som flytt till grannländerna är det en liten del. De här människorna flyr också till ett EU som är bättre ekonomiskt rustat. Situationen är väldigt hanterbar, men har inte hanterats på ett rätt sätt. (29 sep 2015, nyhetsartikel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 123 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!