Sara Byfors

Pandemin går in i en ny fas men smittspridning är fortsatt hög. (10 feb 2022, när smittspridningen i Europa sjunker men läget inom den svenska hälso- och sjukvården är fortfarande ansträngt.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Pandemin går in i en (=någon) ny (=nykomling) fas (=etapp, moment, stadium, skede) men (=ändock, skada) smittspridning är (=befinner sig, vara) fortsatt hög. (=bunt, gäll, drogad, påverkad)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

För första gången på 1,5 år kommer vi nu kunna samlas igen i skolorna med undervisning på plats till största delen, och det känns förstås bra. Men pandemin är inte över och det kommer vara fortsatt viktigt att vi alla, gör det vi kan, för att förhindra och förebygga smittspridning”. (2 aug 2021, pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har fortsatt ett allvarligt läge. Vi har passerat jul- och nyårshelgen och vi har fortsatt en hög smittspridning i samhället. (14 jan 2021, i en intervju till SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tyvärr ser vi fortsatt smittspridning trots att man följer gällande rekommendationer om basala hygienrutiner och att personal ska stanna hemma när man är sjuk. Vissa äldreboenden gör till och med mer och tar tempen på personal, men ändå har man ökad smittspridning. (7 apr 2020, i regionen Stockholm där smitta finns på totalt 121 boenden med 632 konstaterat smittade)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tolkar det som att folk arbetspendlar mindre, har fortsatt att jobba delvis hemifrån efter pandemin, medan fritidsresandet på helger är nästan detsamma som före pandemin. (30 jan 2024, om minskade arbetspendlingar och ökat fritidsresande efter pandemin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns givetvis positivt att vi för stunden inte har någon omsorgstagare med misstänkt eller bekräftad smitta inom äldreomsorgens verksamheter. Samtliga medarbetare inom äldreomsorgen gör ett oerhört stort och bra arbete för att förebygga och förhindra risken för smittspridning av covid-19 bland omsorgstagarna. Det viktiga arbetet kommer att ha fortsatt högsta prioritet så länge som pandemin pågår. (21 jul 2020, när äldreomsorgen i Kalmar blev helt fri från covid-19.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!