Betlehem Isaak

Jag tror inte att det har någon mening i min pappas fall. Det handlar om två olika länder och två helt olika politiska lägen. Men jag är alltid hoppfull. (27 mai 2018, när hon pratar om sin pappas situation och frigivningen av Fikru Maru.) Hjelp til - skriv in på norsk: Agenda

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) att det har någon (=en) mening (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) i min (=uttryck) pappas fall. (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) två (=tvenne, par) olika (=skilda) länder och (=et, samt) två (=tvenne, par) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) olika (=skilda) politiska lägen. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) hoppfull. (=lovande, förhoppningsfull)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer säkert att dyka upp frågor men jag tror inte att det skiljer sig mellan de olika förbunden, det handlar i så fall mer om att lärarna är en stor medlemskår, där man är specialist på olika saker. (21 mai 2022, intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet sedan tidigare, från flera olika fall och flera olika länder, att den kinesiska staten jobbar systematiskt och långsiktigt för att påverka det politiska systemet runt om i världen. (5 sep 2024, i samband med nyheten om att Linda Sun anklagas för spionage åt Kina och försökt stärka Kinas inflytande i New York.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Olika länder är i olika position och för en del länder som har pipelines med olja från Ryssland så går det inte att över en natt ställa om till annan olja, särskilt inte om man inte har möjlighet till sjötransporter. Så det är viktigt att ta hänsyn till att olika länder är i olika positioner. (31 mai 2022, efter toppmöteskväll i Bryssel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker det är en större fråga än att kunna svara på den i en mening i en intervju såhär. Det leder till olika konsekvenser om man låser in företag i olika nationer och länder. Jag tror ju på företag som kan verka i ett land men också kan ha verksamhet i andra. (6 nov 2017, i samband med att hon diskuterar den nuvarande situationen med skatteundvikande av multinationella företag)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här handlar om datamängder som ser väldigt olika ut i olika länder och jag misstänker att det finns flera länder i EU där man inte har de här datamängderna samlade. Det väcker nya frågor om integritet och säkerhet, därför måste vi noga analysera förslaget. (17 mar 2021, Inga specifika uppgifter angivet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13001 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!