Emil Jansson

Det är inte roligt. Vi gör samma jobb, men får hälften betalt. (10 aug 2018, efter extremtorkan, när han diskuterar skördeförlusten på Snåttsta gård i Vallentuna) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) Vi gör (=utför) samma (=likadan, likadana, dito) jobb, (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) men (=ändock, skada) får hälften betalt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det hade inte varit roligt att spela i en serie med hälften SSL-lag och hälften allsvenska lag. (20 sep 2019, en utbrytarliga hade varit förödande för svensk innebandy)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För människor med akademiska och högt betalda jobb är det ofta inga problem att arbeta efter 65. Men för en sjuksköterska som har både ett lågt betalt, emotionellt och fysiskt krävande jobb är det svårt fortsätta arbeta på samma sätt. (21 feb 2017, i en intervju om förändringar i pensionssystemet och högre kostnader för social trygghet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Så förenklat kan man säg att ungefär hälften av alla som skadas i trafiken i dag inte har samma skydd som den andra hälften. (1 jun 2014, när hon talar om hur olika försäkringar täcker cykelolyckor jämfört med bilolyckor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att det tar åtta år innan hälften av de som kommer hit har fått jobb. Det är slöseri. Och flyktingkrisen är inte över. Vi ska inte vara naiva. Att asylpröva tar tre år. Det är för svårt att få sitt första jobb. Vänsterpartierna gör det svårare. (17 jan 2016, agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försöker bara göra mitt jobb och slåss här. Jag får betalt för att slåss. Jag får ännu inte betalt för att göra promotion. Jag har förlorat mig i promotionspelet och glömt bort konsten att slåss. (21 apr 2016, facebook)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!