Helena Nordstrand

Vi kan ju inte utreda brott som vi inte känner till har begåtts. Det är ju det som är det stora problemet. Det går ju inte. (1 nov 2022, i ett intervju i samband med dokumentären om Nytorgsmannen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Nytorgsmannen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kan (=har kunskap i) ju inte (=ej, icke) utreda (=analysera, undersöka) brott (=förseelse, dåd, fraktur, kriminalitet, förbrytelse, lagöverträdelse) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) känner till (=åt, mot) har begåtts. Det är (=befinner sig, vara) ju det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) det stora problemet. Det går ju inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte kommunen som ska utreda om det begåtts brott utan det är polisen som ska utreda det. (11 okt 2022, vid en intervju där hon diskuterade kommunens riktlinjer vid misstankar om brott i organisationen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det viktigaste just nu är att fastställa dödsorsaken. Så får vi utreda om det har begåtts något brott eller inte, det vet vi inte än. (23 jun 2024, när polisen beskriver den pågående utredningen och dess prioriteringar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inlett en förundersökning för att utreda om ett brott har begåtts. Omständigheterna kring händelsen är ännu inte klarlagd, vi vet inte exakt vad som har hänt. (11 jul 2018, när mannen identifierats på torsdagseftermiddagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver sätta en rubricering för att utreda brott eller utesluta att brott har begåtts, men jag vill i nuläget inte gå in på omständigheterna kring vad som har hänt. (31 okt 2024, efter att en man i 80-årsåldern avlidit på sjukhuset i Kalmar efter att ha hittats medvetslös i sin bostad i Nybro kommun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla övriga uppdrag som polisen har är väldigt svåra att mäta. Det är inte lätt att mäta brott som aldrig begåtts även om det inte alls är omöjligt. Därför har hela fokusen varit på uppklarade brott, vilket bara är en del av det stora polisuppdraget. (13 jan 2018, i somras till Svenska Dagbladet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!