Sofia Stålklint

Lägger man ut någon glad bild på Facebook, att man har piffat hemma eller så, så tror folk att man är frisk. Att man kan göra andra saker då också som att jobba. Riktigt så är det ju inte. (28 sep 2017, när hon pratar om hur andra uppfattar henne) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lägger man (=idiot, kille, karl) ut någon (=en) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) på (=ettrig, kungen, villig) Facebook, att man (=idiot, kille, karl) har piffat hemma eller (=alternativt) så, (=odla, plantera) så (=odla, plantera) tror (=antagande, förmoda) folk (=människor) att man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) frisk. (=pigg, svalkande, välmående, sund, kry) Att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) andra saker (=grej, föremål) då (=emedan, förr) också (=även, likaså) som (=såsom) att jobba. (=tjänstgöra, knoga, verka, arbeta, knega) Riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det ju inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Med dataskyddsförordningen så kan man begära att få gå ur. Och man ska också göra det mer lättillgängligt och begripligt. Men dit har vi inte kommit ännu, varken lagstiftningen i Sverige eller Facebook eller andra plattformar har inte riktigt tagit fram konceptet som krävs – trots att nya dataskyddslagen kommer att vara på plats om bara någon månad. (25 mar 2018, när han pratar om Facebook-skandalen i veckans Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men det kan också vara så att någon som jobbar med en polisutredning berättar saker för berörda personer eller för enskilda privatpersoner, och då är det sekretesslagen som gäller, och det får man inte göra. Man får inte berätta saker ur en pågående förundersökning för någon utomstående. Det kan förstöra eller försvåra möjligheten att lyckas lösa brottet. (5 apr 2017, när han talade om att läckor kan delas upp i två kategorier.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan säga vad man vill om några hemska människor som levde i Tyskland på 30- och 40-talet, men de fick folk att göra saker i ett sammanhang. Metoder och sådant kan man diskutera, men det finns säkert saker som de också gjorde som man kan ta lärdom av. Eller hur man inte ska göra. (5 feb 2021, i en Aftonbladet-intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag menar man kan säga vad man vill om några hemska människor som levde i Tyskland på 30 och 40-talet. Men dom fick folk att göra saker i ett sammanhang. Sen metoder och sånt kan man diskutera men det finns saker som dom också gjorde – som man kan ta lärdom av eller hur man inte ska göra. (1 feb 2021, intervju med Aftonbladet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När man pratar med andra personer i samhället så tror dom inte det är sant. Inte sjutton skulle man acceptera att folk slåss ute i korridoren eller att någon kallar dig nedsättande saker på något annat jobb. Men på något sätt så gör man det i skolan. (9 jan 2019, 2017 anmäldes 755 händelser om hot och våld och vid terminsslutet förra året var det 845.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 200 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!