Reyhaneh Ahangaran

Det kan vara ett glatt pirr som man kanske inte riktigt vet vad det är. Det känns lite konstigt i kroppen. (15 aug 2024, diskuterar positiv nervositet inför skolstarten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Barn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) ett glatt (=halt, lyckligt, roligt, hal) pirr som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) vet vad (=hur sa) det är. (=befinner sig, vara) Det känns lite (=få) konstigt i kroppen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ganska overkligt. Det känns lite konstigt att inte ha gjort jobbet själva, men vi tar emot det glatt. (24 okt 2022, efter matchen där Rosengård säkrade seriesegern tack vare Kalmars poäng mot Piteå.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns precis som jag tänkt att det ska göra, fast lite bättre. Jag har lite svårt att ta in det så här just nu. Det låter kanske lite konstigt men jag satte upp ett mål och jag gjorde det som krävdes för att ta mig hit och vinna och det känns bara superbra. (12 sep 2016, intervju med SVT Sport efter att ha vunnit guldmedalj i Paralympics i Rio de Janeiro)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var ju ganska sjuk när jag var sjuk och hade feber under en längre tid, så det är kanske inte så konstigt att hjärtat påverkats lite och då gäller det ju att vara väldigt försiktig med träningen innan kroppen är helt återhämtad så att jag inte får några problem med hjärtat i framtiden. (3 mai 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Två lopp på en vecka, det sliter. Kroppen har inte återhämtat sig riktigt, det känns i lår och vader. Och jag är ju inte 25 längre. Men samtidigt har jag vant kroppen, att det är så här det känns. (4 mar 2017, inför tionde Vasaloppet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns verkligen som en lyx att vara bra på så många grenar. 50 fjäril finns ju tyvärr inte på OS men jag har ju många valmöjligheter, det gäller bara att se hur formen blir. Jag får se hur kroppen reagerar på träning, ibland så svarar kroppen lite bättre på 50 fritt och ibland är det 100 fjärilsim som känns lite bättre. Jag kommer välja att ställa upp på de grenar som jag känner mig bra på. (14 okt 2020, under ett intervju med SVT Sport inför tävlingarna i International swimming league)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!