Fredrik Sjöshult

Man utgår från att regeringen i Turkiet nu har tröttnat på att vara någon slags safe haven för gängkriminella. (6 nov 2023, i SVT:s Morgonstudion, kommenterande gripandena av svenska gängkriminella utomlands.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) utgår från (=av) att regeringen i Turkiet nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har tröttnat på (=ettrig, kungen, villig) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) någon (=en) slags safe haven för (=ty, förut, stäv) gängkriminella.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt många som åker till Maldiverna. Jag kan bara spekulera i att de har något slags ”safe haven” där. Alltså som en skyddad plats. (2 mai 2022, när hon pratade om hotspots för oligarkernas yachter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Flera uppgiftslämnare menar att priset han får betala för att kunna leva fritt och ha någon form av ”safe haven” i Iran, är att genom sitt breda nätverk kunna utföra dåd i Irans namn. (4 okt 2024, i en nyhetsartikel där det diskuteras om Rawa Majid och hans rörelser mellan Irak och Iran.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Turkiet ska inte vara en fristad för gängkriminella. (11 jul 2023, på samma pressträff där han diskuterade samarbetet mellan Sverige och Turkiet gällande organiserad brottslighet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som jag har gjort från början så tänker jag på det som en skada eller sjukdom och det kräver att man utgår från ett slags nuläge. Jag får ta mig vidare från där jag är och sedan bara försöka jobba framåt. (8 mai 2018, nu)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ansatsen att försöka återskapa någon slags normalitet i relationen har redan påbörjats av AKP-regeringen. Och det är någonting som CHP sagt att man kommer behöva fortsätta med om man vinner. Om flyktingar ska kunna återvända till Syrien måste någon typ av relation vara på plats. (27 mai 2023, i samband med det turkiska presidentvalet den 28 maj.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!