Åsa Rasmussen

På sina håll har skyfallsliknande mängder fallit under eftermiddagen. (10 aug 2021, när regnet har börjat avta över Uppland på tisdagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) håll (=väderstreck, riktning) har skyfallsliknande mängder fallit under (=nedanför, mirakel) eftermiddagen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

På sina håll rapporteras att det har fallit 97 millimeter regn under natten. (6 sep 2015, när regnet rör sig från Västsverige till landets östra delar.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet inte om det barkar åt skogen eller åt rätt håll för prognosen är inte gynnsam. Det ska bli jättevarmt, jättetorrt och ökad vind på eftermiddagen så vi ser eftermiddagen med spänning. (16 jul 2018, när han diskuterade vädret för måndagseftermiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I Herrgårdsparken ser det ut som plockepinn med mängder av träd som fallit över stigarna. (11 jan 2023, när han förklarade varför Herrgårdsparken stängts på grund av snömängderna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt hårt ansträngt på sina ställen och många går på knäna i sina arbetsuppgifter. På sina håll så är vi nog på smärtgränsen för att orka hålla verksamheten uppe. (19 jan 2022, till Ekot)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi informerade föräldrar under eftermiddagen som har sina barn i skolan. De fick möjlighet att hämta sina barn tidigare. Där är några föräldrar som ringt och vill hålla sina barn hemma av oro för att de ska bli smittade, vilket är förståeligt och helt okej. (29 aug 2019, under torsdagen när många elever och personal blev sjuka)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!