Manfred Köhnlechner

Det mordredskap som kräver fler liv än alla bomber och bilar tillsammans ligger dagligen framför oss på bordet; kniv och gaffel. Hjelp til - skriv in på norsk: Brott och Straff

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det mordredskap som (=såsom) kräver fler (=ytterligare) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) än alla (=varje, samtliga) bomber och (=et, samt) bilar tillsammans (=med, ihop) ligger dagligen framför oss på (=ettrig, kungen, villig) bordet; kniv (=dolk, förskärare) och (=et, samt) gaffel.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det mordredskap som kräver fler liv än alla bomber och bilar tillsammans ligger dagligen framför oss på bordet; kniv och gaffel.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Beyond talent lie all the usual words: discipline, love, luck - but, most of all, endurance.  Bortom talang ligger alla de vanliga orden: disciplin, kärlek, tur - men framför allt uthållighet. Hjelp til - skriv in på norsk: James Arthur Baldwin (1924-1987) Talent

Hvad der ligger foran os og hvad der ligger bag os, er for intet at regne mod det, der ligger indeni os.  Det som ligger framför oss och det som ligger bakom oss är ingenting i jämförelse med det som ligger inom oss. Hjelp til - skriv in på norsk: Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Det som ligger bakom oss och det som ligger framför oss är bagateller i jämförelse med det som ligger inom oss. Hjelp til - skriv in på norsk: Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Er det fremskritt om en kannibal bruker kniv og gaffel?  Är det framsteg om en kannibal använder kniv och gaffel? Stanislaw Jerzy Lec (1906-1966) Fremskritt

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12894 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!