Annie Lööf

Nu är det dags för Socialdemokraterna att bekänna färg. (27 nov 2018, i intervjun med SVT Nyheter och Dagens Nyheter) Hjelp til - skriv in på norsk: Regeringsbildning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det dags för (=ty, förut, stäv) Socialdemokraterna att bekänna (=erkänna) färg. (=kulör)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är dags för Usain Bolt att bekänna färg. (12 jun 2015, i en nyhetsartikel om Diamond League-galan i New York)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu är det dags för Bolt att bekänna färg och visa att han kan vara med och slåss. Han måste visa att formen är på väg och det har han inte gjort än så länge. (12 jun 2015, i en nyhetsartikel om Diamond League-galan i New York)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bekänna färg (Visa vad man egentligen tycker)

Show one's true colours

Hjelp til - korrekturles & redigere: Vise sitt sanne jeg

Bättre att bekänna färg än måla in sig i ett hörn.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tufft för Malmö. De får verkligen bekänna färg direkt. Sundsvall och Sirius kan bli farliga. (26 nov 2015, i en artikel från SVT om lottningen av Svenska Cupen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!