Deana Bajic

Det kommer vara svårt att stå i vinden och man riskerar nästan att blåsas bort. På grund av halkan rekommenderar jag att man inte ger sig ut på vägarna. Dessutom kan vinden orsaka fallande träd och knäcka grenar som kan vara av fara för trafikanter. (10 jan 2019, förklarar varningarna inför stormen Jan) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att stå i vinden och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) riskerar nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) att blåsas bort. (=undan, dän) På (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) halkan rekommenderar jag att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) ger sig ut på (=ettrig, kungen, villig) vägarna. Dessutom (=därtill) kan (=har kunskap i) vinden orsaka (=föranleda, vålla) fallande (=dala, avtagande, baisse, nedåtgående) träd och (=et, samt) knäcka (=bräcka, krossa, bryta, lösa, bryta ner, bräckas) grenar som (=såsom) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) av (=avbruten, från, bruten) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) trafikanter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var svårt i dag. Vinden kommer och går. I stående var det okej men i liggande gällde det att vara med på vinden. Jag är ändå nöjd med att jag höll ihop det. (15 nov 2020, efter tävlingen på kortdistansen i Idre)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mitt råd är att inte ge sig ut på vägarna om det inte är absolut nödvändigt. Fallande träd och andra föremål som blåser iväg utgör en fara för dig som bilist men även för våra entreprenörer som ska hålla vägarna öppna. (28 jan 2022, när Annika Canaki talade om säkerhetsåtgärder i samband med stormen Malik den 30 januari 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då får man vara med och parera när vinden behagar att minska eller öka kraftigt. När vinden minskar måste man öka vattenkraften. (10 feb 2020, natten mot måndag då stormen Ciara drog över Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Enligt väderprognosen kommer vinden att vara sydlig i samband med bränningen och vinden förväntas därför gå upp mot Rejmyre och Igelfors. Rökutvecklingen är kraftig under själva bränningen och personer som vistas i området kan komma att känna röklukt under flera dagar efter bränningen. (17 jun 2021, i pressmeddelande om naturvårdsbränningen i Svärtinge.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu kan vi ju se hur det ser ut, men den forsatt starka vinden försvårar arbetet. Det är mycket träd som fallit över ledningar och även ledningsstolpar som blåst av. Situationen är farlig för våra anställda. Det är i nuläget svårt att säga när alla kunder kan ha fått tillbaka elen – det beror på vinden. Vi hoppas ju att de flesta kunder ska ha fått elen tillbaka under dagen. (2 jan 2019, på Gotland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12998 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!