Peter Wolodarski

Jag tyckte att annonsen låg i linje med hur ledningen i Hongkong redan uttrycker sig. Så jag såg det som att det var en del i den offentliga diskussionen. (20 sep 2019, i artikeln om att DN publicerade en annons från den kinesiska regimen angående läget i Hongkong.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tyckte att annonsen låg (=nedstämd) i linje (=bana, spår, rutt, streck) med (=tillsammans) hur (=hurdan) ledningen i Hongkong redan uttrycker sig. Så (=odla, plantera) jag såg det som (=såsom) att det var (=varje, varenda, vart) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) i den offentliga diskussionen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar om huruvida demonstranterna fortsättningsvis kan paralysera viktiga funktioner i Hongkong. De har redan visat att de kan stoppa tunnelbanor, och turister drar sig från att resa till Hongkong. Det påverkar de ekonomiska förutsättningarna. (29 aug 2019, efter att en karavan av militärfordon från Fastlandskina rullade in i Hongkong.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Redan i dag förekommer mycket personuppgifter som på olika sätt är offentliga. Den här uppgiften, hur mycket el man förbrukar, är inte en uppgift som skiljer sig från de uppgifter som redan är offentliga. (25 jan 2023, när regeringens beslut att sekretessbelägga elprisstöd diskuterades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Britterna borde anta en mera passande position gentemot Hongkong. Vissa människor betraktar fortfarande Hongkong som att det styrs av Storbritannien. De glömmer då det mest grundläggande i det gemensamma avtalet, nämligen att Hongkong har återvänt till moderlandets armar. (4 jul 2019, onsdagen, presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Men han har nu sagt att han ska minska sitt offentliga engagemang i de frågor som rör diskussionen om Balkan. (25 apr 2014, när hon kommenterade Jovan Radomir påstådda uttalanden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När britterna lämnade Hongkong fick befolkningen informella försäkringar om att snart få utse sina egna ledare i fria val. Den överväldigande majoriteten i Hongkong kräver nu att dessa krav ska infrias. Ledningens vägran att lyssna leder till att alltfler går ett steg längre och kräver ett fritt och oberoende Hongkong, något som ledarna i Peking aldrig kan acceptera. (2 sep 2019, när protesterna i Hongkong fortsätter med eskalerat våld och ökad polisbrutalitet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!