Anders Tegnell

Det är lite av en vågrörelse som sakta, sakta går neråt och lite av en förflyttning av antalet fall från Stockholm till övriga delar av landet. (9 mai 2020, i en intervju med SVT, när det diskuteras om utvecklingen av covid-19 i Sverige.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) vågrörelse som (=såsom) sakta, (=långsam, långsamt) sakta (=långsam, långsamt) går neråt och (=et, samt) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) förflyttning (=transport, överföring, flytta, rörelse, transfer, transferering) av (=avbruten, från, bruten) antalet fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) från (=av) Stockholm till (=åt, mot) övriga delar av (=avbruten, från, bruten) landet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit extremt utmanande under en lång period nu. Scania har lyckats hålla emot och i den mån vi har behövt sakta ner har vi kunna öka upp och kompensera strax därefter. Men nu är läget så ansträngt att vi går in i en fas där vi tappar lite volym. Vi behöver sakta ner lite grann, tillfälligt, i vår lastbilsproduktion. (30 aug 2021, när produktionen stannar i en vecka och förklarar vad som ledde till beslutet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu måste jag köra lite försiktigt och komma tillbaka sakta, sakta. (3 aug 2015, när hon pratar om sin comeback efter att ha varit borta från spel i åtta månader.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den tydligaste skillnaden ser man i de delar av landet där det har varit mycket fall. I Stockholm, Dalarna och Östergötland ser man verkligen skillnad, där har det till och med börjat gå ned lite i vissa regioner. (19 apr 2020, under intervju med SVT Nyheter på söndagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Stockholm är inte lika dominerande i antal fall och dödsfall längre utan nivån är mer stabil. I övriga delar av landet ser man fler fall. (1 mai 2020, SVT:s direktsändning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min fru har fortfarande mardrömmar om det som hände i vattnet. När det gäller barnen så vaknade de av mardrömmar de första två månaderna. Mina barn ville åka tillbaka till Syrien. De mådde jättedåligt. Vi kom hit- det fanns inget. Men sakta, sakta började de i skolan. De har fått kompisar och deras situation har blivit bättre i skolan. De har börjat lära sig lite svenska. (14 feb 2014, i Genarp, Lund)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!