Erna Solberg

I den situation vi befinner oss nu kommer det vara svårast att hitta en lösning med Sverige. Men det finns regioner i Sverige med låg smittspridning där vi kanske har möjlighet att hitta en lösning. (29 mai 2020, när hon presenterade överenskommelsen med Danmark.) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I den situation (=tillfälle, belägenhet) vi befinner oss nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kommer det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårast att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning (=utväg, svar, resolution, facit, solution) med (=tillsammans) Sverige. Men (=ändock, skada) det finns regioner i Sverige med (=tillsammans) låg (=nedstämd) smittspridning där vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) lösning. (=utväg, svar, resolution, facit, solution)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I den situation vi befinner oss nu kommer det vara svårast att hitta en lösning med Sverige. (29 mai 2020, på en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en bra ide. Det är en av dem där vi nu försöker hitta en lösning tillsammans med EU. Den rundar inte EU utan man måste få en acceptans för en sådan lösning i Sverige. (22 nov 2015, intervju i Agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är övertygad om att Sverige kommer att hitta en lösning på den parlamentariska situationen. (25 nov 2021, i tidningen Verdens gang.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker hitta en lösning kring hela problematiken. Det finns en risk för konkurs, ja. Det saknas kapital. Men ingen vill att det ska bli konkurs, det är inte det vi jobbar för. Vi hoppas hitta en lösning som alla kan tycka är okej. (12 jan 2021, när han talade om att de försöker hitta en lösning för rallyt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är en situation som inte är bra för någon. Den riskerar att försvåra hundratusentals stockholmares vardag. Vi behöver hitta en lösning, men resenärernas säkerhet är väldigt viktig. Vi vill verka för att hitta en lösning där bron går att bygga, men inte på bekostad av tunnelbanetrafikens funktion eller säkerhet. Vi gör vad vi kan för att lösa situationen. (5 sep 2023, i en skriftlig kommentar till SVT Nyheter Stockholm om den pågående konflikten mellan SL och Stockholms stad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 193 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!