Tobias Alfvén

Nu är barn hemma från skolan och förskolan så fort de har minsta symptom. Det är ingen som går med lite snor under näsan. De tvättar händerna på ett helt nytt sätt och träffar färre nya människor. (7 feb 2021, södersjukhuset i Stockholm) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) hemma från (=av) skolan (=plugget) och (=et, samt) förskolan så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) de (=dom) har minsta symptom. (=symtom) Det är (=befinner sig, vara) ingen som (=såsom) går med (=tillsammans) lite (=få) snor (=näspartiklar) under (=nedanför, mirakel) näsan. De (=dom) tvättar händerna på (=ettrig, kungen, villig) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt sätt (=fason) och (=et, samt) träffar färre nya människor. (=folk)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Många är förkylda och man är ju hemma nu för minsta symptom. Det räcker med endast lite ont i huvudet eller lite täppt i näsan så ska man vara hemma. (22 apr 2020, Örebro kommuns presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Däremot, förklarar Frans, så rekommenderas barn på förskolan fortfarande att stanna hemma vid minsta symptom. (2 sep 2020, en förklaring av riktlinjer för barn i förskolan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hoppas verkligen att vi blir bättre på att hålla sjuka barn hemma från förskolan och skolan. Och att vi fortsätter tvätta händerna och hålla en god hygien. (7 feb 2021, södersjukhuset i Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tycker det är väldigt synd att det har blivit så mycket gränser i hela Europa. Huvudfrågan är ju att ha social distansering, att du tvättar händerna och att du inte går ut om du har minsta symptom. Och det spelar ingen roll om det är inom Sverige eller i något annat land. (13 jul 2020, efter mötet i Bryssel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har beslutat om distansundervisning för elever som går i förskolan och upp till årskurs 6. Ingen som är rädd för smittorisk ska behöva skicka sina barn till skolan. Detta gäller från och med nu och på fredag har vi ett nytt möte i krisledningsnämnden, så får vi se vilka beslut vi måste ta då. (26 mai 2021, när Gunnar Selberg meddelar beslutet om distansundervisning under krisledningsnämndens möte på onsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!