Laura Fratiglioni

Nu ordnar många äldreboenden möjligheter för anhöriga att träffa sina gamla med hjälp av plexiglasskärmar och annat. På boendena finns också personal och vissa aktiviteter, men de äldre som bor kvar hemma får inget av detta. (26 jun 2020, under en intervju om de långsiktiga följderna av restriktionerna för äldre under covid-19-pandemin) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ordnar många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) äldreboenden möjligheter för (=ty, förut, stäv) anhöriga att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) sina (=avta, tryta) gamla med (=tillsammans) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) plexiglasskärmar och (=et, samt) annat. På (=ettrig, kungen, villig) boendena finns också (=även, likaså) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) och (=et, samt) vissa aktiviteter, men (=ändock, skada) de (=dom) äldre som (=såsom) bor kvar (=över) hemma får inget (=ingenting) av (=avbruten, från, bruten) detta.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns många äldre som varit isolerade i snart ett år och bara sitter och väntar på ett vaccin för att få träffa sina anhöriga och vänner. (12 jan 2021, nyhetsartikel om vaccinationsprioritering)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inga tecken på det i dag. Det finns personal som är hemma, men de vänder ju sig i så fall till sina läkare och vi har inget bekräftat om att personal är sjuka i covid 19. (18 mar 2020, under intervju i artikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hemvården var också ett sådant område som gjorde stort minus förra året. Det beror på att många äldre behöver väldigt mycket hjälp, men de bor kvar i sina hus längre. Vi måste åka långt till dem som ska vårdas. (11 mai 2019, beskrivning av varför kommunen gick back förra året.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Älvsbyn gick, enligt Hans Nyberg, snabbt ut med att uppmana anhöriga att inte besöka sina gamla, och det kan vara en anledning till att man lyckats undvika coronasmitta på boendena. (7 mai 2020, nyhetsartikel om Älvsbyns äldreboenden och covid-19)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vet många kollegor som sålt sina hus, lägenheter och så vidare, stoppat in pengar i sina företag för att överleva. Man har inget annat val, eller snarare man har ett annat val. Det är att gå i konkurs eller att säga upp all personal, och det är ungefär samma sak. (14 jan 2021, kastrullprotest utanför restauranger i Stockholm den {yesterday})

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!