Jan Hallenberg

Jag hade trott att det var 50 procents chans att det skulle gå igenom. Det fanns ju också möjlighett att turkarna skulle spela det här ytterligare några månader. (28 jun 2022, i samband med Turkiets besked om att stödja ett svenskt Natomedlemskap vid Nato-toppmötet.) Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade trott att det var (=varje, varenda, vart) 50 procents chans (=möjlighet) att det skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) igenom. (=genom, via) Det fanns ju också (=även, likaså) möjlighett att turkarna skulle spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) det här ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) några månader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade aldrig någonsin trott att jag skulle vara här i dag. Det fanns inte på världskartan att jag fortfarande skulle handskas med den här hjärnskakningen nio månader senare. Jag trodde att det skulle ta några dagar och var redan chockad när det inte hade blivit bättre på två månader. (4 jul 2019, intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade jag inte trott att det fanns chans för fällande dom skulle jag aldrig ha väckt åtalet. (4 des 2018, i en kommentar till SVT Helsingborg)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det fanns två scenarion, det ena var att vi gick upp i SHL och då hade vi flera av de här kontrakterade att de skulle spela i Modo. Skulle vi spela i hockeyallsvenskan skulle vi tappa många spelare de fanns med i kalkylerna men det är väl två spelare som lämnat på slutet som vi inte räknat med och de kan väl ses som coronapatienter i de här sammanhanget. (9 mai 2020, efter att Modo misslyckades med att gå upp i SHL på grund av coronaviruset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det fanns inte en chans att jag hade orkat spela i går (fredagens bästboll), så jag var glad för att jag fick vila. Nu visste jag ändå om att jag skulle spela och då var det skönt att det var lite svalare under förmiddagen. (20 aug 2017, efter sina matcher i Solheim Cup)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ortopeden sa att du kommer inte att åka VM. Rehabiliteringen för att få tillbaka full styrka är ungefär tolv månader, rehabiliteringen för att stå på skidor var flera månader. Det var noll procents chans (att köra VM) men då sa jag att jag har otroligt bra läkkött. Då gav han mig en procents chans att det här kan bli bra. (4 apr 2019, stina Nilsson berättar i SVT:s Skavlan om läkarens prognos och hennes eget hopp.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!