Caroline Markström

Jag hade aldrig någonsin trott att jag skulle vara här i dag. Det fanns inte på världskartan att jag fortfarande skulle handskas med den här hjärnskakningen nio månader senare. Jag trodde att det skulle ta några dagar och var redan chockad när det inte hade blivit bättre på två månader. (4 jul 2019, intervju med SVT Sport) Hjelp til - skriv in på norsk: Ishockey

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade aldrig någonsin trott att jag skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) här i dag. Det fanns inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) världskartan att jag fortfarande (=ännu) skulle handskas med (=tillsammans) den här hjärnskakningen nio månader senare. Jag trodde att det skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) några dagar och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) redan chockad när det inte (=ej, icke) hade blivit bättre på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) månader.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hade du frågat mig för nio månader sedan hade jag inte trott att det här skulle hända. Men ser man tillbaka ett par månader var det väntat. Under coronakrisen har allt fler britter blivit kritiska mot Kina. (14 jul 2020, i artikeln om Storbritanniens beslut att stänga ute Huawei från 5G-utbyggnad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade nått en punkt då smällarna besvärade mig, inte i dagar eller veckor utan i månader. Under en period på sjutton månader hade jag några ganska allvarliga problem. Jag skulle inte säga att jag haft tur, men jag hade vett att inse att det var nog. (11 nov 2016, när han beslutade att avsluta sin karriär i förtid)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade trott att det var 50 procents chans att det skulle gå igenom. Det fanns ju också möjlighett att turkarna skulle spela det här ytterligare några månader. (28 jun 2022, i samband med Turkiets besked om att stödja ett svenskt Natomedlemskap vid Nato-toppmötet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte tro det. Jag hade inte ens tänkt att vara här. För två veckor sedan var jag tveksam om jag skulle åka hit. Jag har bara kunnat göra två höjdhoppspass på två månader på grund av mina hälsenebesvär. Om jag trodde på att hoppa över 2,01? Nej. Jag drömde om det, men jag trodde det aldrig. (29 aug 2015, efter att hon kom tvåa på tävlingen och klarade 2,01.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, den här tiden hade jag faktiskt inte väntat mig. Jag sprang ju 7.48 förra vintern och visste ju att alla pass jag gjort innan har ju varit bättre än inför den tävlingen. Så jag trodde ju att jag skulle kunna få några sekunder till, säger han, och lägger till: – Men att jag skulle soloköra sju sekunder bättre, det hade jag inte trott. (30 jan 2021, efter att ha sprungit 3000 meter på 7.41,6 i Sollentuna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!