Mikael Sundström

Hade torkan och hettan stannat kvar ytterligare ett antal veckor så hade man kanske haft en bättre chans men nu hann den försvinna och därmed också frågekomplexet. (11 sep 2018, i en artikel om Miljöpartiets valresultat i Skåne) Hjelp til - skriv in på norsk: Valg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade torkan och (=et, samt) hettan stannat kvar (=över) ytterligare (=fler, flera, ännu fler, ännu flera) ett antal veckor så (=odla, plantera) hade man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) haft en (=någon) bättre chans (=möjlighet) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hann den försvinna (=avvika, dra, upplösas) och (=et, samt) därmed också (=även, likaså) frågekomplexet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om lönerna sett bättre ut hade fler stannat kvar i vården. Då hade våra arbetsmiljöproblem löst sig och genom det utökas också patientsäkerheten. (16 mar 2020, under intervju med SVT angående överbeläggningar på sjukhusen i Region Uppsala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hade vi haft en bättre organisation hade vi också haft bättre rutiner för att dra in pengar. Med mer pengar kunde vi också ha försökt bredda truppen som varit väldigt skadedrabbad och kanske på det viset också fått bättre resultat sportsligt. (19 jul 2023, när föreningen diskuterar orsaken till sina ekonomiska problem och hur en bättre organisation kunde ha hjälpt sportsligen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade en tidig diskussion med Brentford i Premier League där vi skulle inleda förhandlingar och vi hade även intresse på andra håll. Nu är det ju så att Brentford och Midtjylland har samma ägare och då bestämde de att Edward skulle förhandlas från Midtjylland. Det var kanske inte riktigt vad vi hade tänkt oss och det har pågått i ungefär tre veckor där vi också har haft bättre alternativ för oss med högre summor. (30 jan 2022, efter beslut om flytt till Midtjylland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror att jag hade varit med i tätklungan , men hade inte haft chans på pallen, en femmil hade passat mig bättre. (19 feb 2022, efter loppet, då femmilen kortades ner till en tremil)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade en god resurs på torget den här kvällen, så risken var ju stor att de hade kunnat springa rakt in i en polispatrull, men sedan fanns det också en chans att beblanda sig med allmänheten och försvinna i mängden. (27 des 2023, efter en skjutning på en restaurang i centrala Västerås under juldagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!