Silje Karine Muotka

Melkøya-fallet är det största ingreppet i Finnmark någonsin. Detta och allt som följer med det kommer att få konsekvenser för samebyar och befolkningen i norr under de kommande 10-20 åren. (13 jun 2024, i en intervju med NRK Sápmi om det planerade projektet att elektrifiera anläggningen på Melkøya.) Hjelp til - skriv in på norsk: Energiförsörjning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Melkøya-fallet är (=befinner sig, vara) det största ingreppet i Finnmark någonsin. Detta och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) följer med (=tillsammans) det kommer att få (=lite, ringa, erhålla) konsekvenser för (=ty, förut, stäv) samebyar och (=et, samt) befolkningen i norr (=nord) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) kommande 10-20 åren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Domen är väldigt komplex och griper över väldigt komplicerad materia. Men efter analys kunde vi konstatera att den kommer få konsekvenser för andra samebyar, för samer som inte ingår i samebyar och för medborgare som har intresse för fiske och småviltjakt. (23 jul 2020, när regeringen meddelade att rennäringslagen måste ses över efter Girjasdomen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer att göra fler familjeåterföreningar de kommande åren än vi förmodligen någonsin har gjort. (21 jun 2016, efter att riksdagen röstade igenom de nya asylreglerna)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om Girjas vinner detta mål kommer fler samebyar att följa efter. Vilka konsekvenser blir är svårt att säga, för det kan variera från område till område. Men jägare och kanske även fiskare anser att det är tryggare och säkrare om det är statens mark och staten som förvaltar den. Alla har möjlighet att påverka beslut som gäller statlig egendom. Är det däremot privat egendom är det markägaren som nästan ensam bestämmer. Det är lite en demokratifråga. Våra myndigheter har ju i uppdrag att serva befolkningen och se till allas bästa. (3 feb 2016, i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Elias är en av svensk hockeys största framtidsnamn och givetvis någon vi är väldigt nöjda med att ha signat. Det kommer bli mycket spännande att följa de avtryck han kommer sätta på SHL de kommande åren. (6 apr 2017, när han skrev kontrakt med Elias Pettersson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Våra prognoser är ganska oförändrade. Det kommer att gå bra för svensk ekonomi de kommande åren, även om ekonomin inte växer lika fort som de senaste åren. Därför är vår bedömning att sakta höja räntan i slutet av detta år eller början av nästa. (3 jul 2019, när Riksbanken lämnade reporäntan oförändrad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!