Håkan Carlsson

Det här är jättetråkigt för Lena, men det är viktigt att vi tänker långsiktigt och att hälsan alltid kommer i första hand. (11 apr 2016, när han talar om Lena Eliassons skada och framtid) Hjelp til - skriv in på norsk: Orientering

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) jättetråkigt för (=ty, förut, stäv) Lena, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) viktigt att vi tänker långsiktigt och (=et, samt) att hälsan alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) kommer i första hand. (=labb, näve)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Våra läkare har konstaterat en lätt hjärnskakning. Tiden är knapp inför premiären och vi kan inte invänta processen. Det är jättetråkigt men hälsan kommer i första hand. (23 des 2023, efter att Jakob Norén ådragit sig en hjärnskakning under ett genrep mot USA, vilket ledde till att han missar JVM i Göteborg.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är förstås jättetråkigt, men hälsan ska alltid sättas i första rummet. (22 aug 2023, när Sarah Lahti lämnar återbud inför onsdagens försökslopp på 5000 meter på grund av luftvägsproblem.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är såklart jättetråkigt, men samtidigt vet man att det är så här med hästar och Cosmos välbefinnande kommer såklart alltid i första hand. (29 mai 2024, efter att Markan Cosmopolit skadats vid tävlingarna i Mannheim, Tyskland, och det blev klart att de inte skulle kunna delta i OS 2024.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är självklart bedrövade över beskedet. Med tanke på allvaret i situationen ser vi i första hand till Alhajis hälsa, och på så vis är vi tacksamma för att tillståndet upptäcktes. Även om vi är jätteledsna för att Alhaji inte kan spela så kommer hälsan alltid först. (26 feb 2016, i ett uttalande efter att Alhaji Kamaras medfötta hjärtfel upptäcktes.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är naturligtvis jättetråkigt, men hästarnas hälsa måste alltid komma i första hand. (15 sep 2018, i ett pressmeddelande efter att Wega blev ströks från VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!