Joachim Hövel

Det är som det skandinaviska kvalet till världsfinalen i Paris senare i Mars. Men samtidigt kommer det dansare från över 20 länder. (28 feb 2013, när han pratade om festivalen Streetstar) Hjelp til - skriv in på norsk: Dans

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) det skandinaviska kvalet till (=åt, mot) världsfinalen i Paris senare i Mars. Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) kommer det dansare (=dansör) från (=av) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 20 länder.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Damlandslaget som kommer till start det här EM-kvalet är ett av det starkare vi haft på senare år. (7 mai 2021, i en nyhetsartikel om Sveriges volleybolldamer och EM-kvalet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han kommer att se till att USA hoppar av klimatavtalet som världens länder nyligen enades om i Paris. (11 okt 2016, nyhetsartikel om Trump och Clinton syn på vetenskap och miljö) Hjelp til - skriv in på norsk: Donald Trump (1946-) USA-val

Den skandinaviska flygtrafiken kommer att påverkas allvarligt. Det kommer att vara stora störningar till och från Skandinavien. (24 feb 2015, när han förklarar de förväntade konsekvenserna av strejken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den flytten har inte påverkat oss nämnvärt. Nu går Vasaloppet den 8 mars. Nästa år, då vi återvänder till traditionen, går startskottet den 6 mars. Enda skillnaden är att skolorna i området får sportlov en vecka senare. (5 mar 2015, när det är dags att arrangera en skidtävling med 15 800 deltagare)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är ett av världens rikaste och stabilaste länder. Vi jobbar i de länder som barnen kommer från och det vi hör är ”man blir respekterad som människa när man kommer till Sverige”. Man blir en individ och kommer snabbt in i samhället. (1 nov 2015, diskussion om återinförande av ålderstester för asylsökande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!